1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:00:22,148 --> 00:00:25,276
- Du har sikkert hørt min
historie, Courtney Stodden,

4
00:00:25,359 --> 00:00:29,530
den 16-årige brud, der
gift med en 51-årig skuespiller.

5
00:00:30,823 --> 00:00:32,825
Måske husker du latterliggørelsen,

6
00:00:32,908 --> 00:00:35,828
forargelsen, den
vittigheder om aftenen.

7
00:00:35,911 --> 00:00:37,580
Men hvad du tror du ved

8
00:00:37,663 --> 00:00:40,082
er, hvad nogle af de
medier malede mig til at være.

9
00:00:41,125 --> 00:00:42,501
Den sande historie,

10
00:00:43,502 --> 00:00:48,340
den virkelige historie er så meget mere
kompliceret og meget værre.

11
00:00:54,138 --> 00:00:57,099
- Jeg kan ikke tro det her.

12
00:00:57,183 --> 00:00:58,184
Hvad skete der, Courtney?

13
00:00:58,392 --> 00:01:00,269
- Det var jeg bare, det gjorde jeg ikke
selv se på dem.

14
00:01:00,352 --> 00:01:01,937
Jeg var bare ligeglad
min egen virksomhed

15
00:01:02,021 --> 00:01:03,939
og de kom til mig igen.

16
00:01:04,023 --> 00:01:04,982
Hvorfor er jeg altid i problemer?

17
00:01:05,065 --> 00:01:06,317
Jeg er ikke den ene

18
00:01:06,400 --> 00:01:07,860
hvem starter kampen, mor.
- Det er okay.

19
00:01:07,943 --> 00:01:09,862
Det er okay, skat,
det er ikke din skyld.

20
00:01:14,658 --> 00:01:16,619
Du kender den bedste måde
at håndtere bøller?

21
00:01:17,912 --> 00:01:20,414
Fokuser på Gud og
fantastisk plan han har for dig.

22
00:01:24,543 --> 00:01:27,379
Og du går aldrig
tilbage til den skole.

23
00:01:28,380 --> 00:01:29,131
- Nogensinde?

24
00:01:30,800 --> 00:01:32,259
- Nogensinde.

25
00:01:42,228 --> 00:01:43,395
Vil du have mig til at gøre det?

26
00:01:43,479 --> 00:01:45,898
Vi kunne lave et pandebånd
ligesom Audrey Hepburn

27
00:01:45,981 --> 00:01:47,233
i "To For The Road"
at muntre dig op.

28
00:01:47,316 --> 00:01:49,527
- Mor, det er fint.
- Åh, kom nu,

29
00:01:49,610 --> 00:01:51,779
det er mere end
fint, min smukke.

30
00:01:53,447 --> 00:01:54,490
- Far.

31
00:01:54,573 --> 00:01:55,699
- Hej lille pige.

32
00:01:57,409 --> 00:01:59,870
Jeg hørte du havde en
hård dag i skolen.

33
00:01:59,995 --> 00:02:02,206
- Åh, vi er færdige
med den skole.

34
00:02:02,289 --> 00:02:04,375
- Nej, nej, hun er stadig
skal i skole.

35
00:02:04,458 --> 00:02:06,252
- Åh, jeg finder på noget andet.

36
00:02:06,335 --> 00:02:08,295
Ja, vi kan hjemmeundervise hende.
- Krista.

37
00:02:08,420 --> 00:02:10,047
- Du er væk, jeg er
den der er her.

38
00:02:10,130 --> 00:02:11,715
Jeg er den, der ser-
- Her går vi.

39
00:02:11,924 --> 00:02:14,134
- hvad disse børn gør ved
hende hver eneste dag.

40
00:02:14,218 --> 00:02:15,886
- Så ligesom, du bare
vil jeg sige op?

41
00:02:15,970 --> 00:02:16,929
Er det det du vil

42
00:02:17,012 --> 00:02:18,305
mig at gøre?
- Vent.

43
00:02:25,229 --> 00:02:26,981
- Kære Jesus, tak.

44
00:02:28,148 --> 00:02:29,567
Jeg beder om, at jeg gør det
alt rigtigt

45
00:02:29,650 --> 00:02:32,319
så mine forældre holder op med at slås
og blive sammen for evigt.

46
00:02:32,444 --> 00:02:33,320
Behage.

47
00:02:44,331 --> 00:02:45,624
- Han sagde ikke farvel.

48
00:02:46,750 --> 00:02:50,421
- Han kommer tilbage
Fredag aften, som altid.

49
00:02:51,672 --> 00:02:56,635
Gå?

50
00:03:12,318 --> 00:03:14,236
Det ved du, det ikke var
din skyld, ikke?

51
00:03:16,655 --> 00:03:18,449
Vi elsker dig meget, meget højt.

52
00:03:20,367 --> 00:03:21,368
- Jeg ved det, mor.

53
00:03:23,078 --> 00:03:24,413
- Vi gør det bare anderledes.

54
00:03:25,581 --> 00:03:28,751
Se, det er din fars
arbejde for at beskytte dig,

55
00:03:28,834 --> 00:03:31,170
men det er min opgave at forberede dig.

56
00:03:34,465 --> 00:03:36,717
Nogle gange er de ting ikke-

57
00:03:36,800 --> 00:03:38,344
- Mor, græd ikke.

58
00:03:39,345 --> 00:03:40,512
- Det er okay skat.

59
00:03:42,348 --> 00:03:43,974
Det vil jeg bare gerne
meget mere til dig,

60
00:03:45,184 --> 00:03:46,727
for os.

61
00:03:50,189 --> 00:03:50,981
lov mig,

62
00:03:52,858 --> 00:03:54,151
når du flytter til Hollywood,

63
00:03:55,444 --> 00:03:57,905
du får en af
de virkelig store huse

64
00:03:57,988 --> 00:04:01,367
der har det lille
babyhus bagerst.

65
00:04:01,450 --> 00:04:03,994
Altså manden og konen
bor i det store hus,

66
00:04:04,078 --> 00:04:07,498
men svigermor bor i
det lille hus, meget tæt på.

67
00:04:09,750 --> 00:04:10,668
Hvis du nogensinde flytter,

68
00:04:12,378 --> 00:04:13,754
hvis du nogensinde forlader mig,

69
00:04:15,255 --> 00:04:16,298
det er det, jeg vil.

70
00:04:18,467 --> 00:04:21,512
- Jeg vidste det lige der og da
at det hele var op til mig.

71
00:04:22,513 --> 00:04:24,181
Jeg vidste, at jeg skulle vokse hurtigt

72
00:04:24,264 --> 00:04:26,725
og finde en vej ud
af Ocean Shores.

73
00:04:26,809 --> 00:04:28,435
♪ Jeg vil have noget mere af det ♪

74
00:04:28,519 --> 00:04:30,688
♪ Må jeg få noget mere af det ♪

75
00:04:30,771 --> 00:04:33,983
♪ Jeg kan virkelig godt lide det sådan ♪

76
00:04:34,066 --> 00:04:35,484
♪ Sådan er det varmt ♪

77
00:04:35,567 --> 00:04:36,944
♪ Jeg vil have noget mere ♪

78
00:04:37,194 --> 00:04:39,989
- Jeg besluttede at bede om det, og
ved du hvad, det lykkedes,

79
00:04:40,072 --> 00:04:41,991
som det altid gør.

80
00:04:42,074 --> 00:04:44,410
♪ Jeg vil have noget mere af det
- Kender jeg den sang?

81
00:04:44,493 --> 00:04:46,078
- Åh, det er min
datter Courtney.

82
00:04:46,286 --> 00:04:49,748
Hun skriver sin egen musik,
hun har sådan en gave til det.

83
00:04:49,832 --> 00:04:51,333
Hvad jeg ikke ville have givet

84
00:04:51,417 --> 00:04:54,461
at kunne udtrykke mig
sådan da jeg var på hendes alder.

85
00:04:54,545 --> 00:04:56,547
Jeg havde bare for travlt med at overleve.

86
00:04:59,800 --> 00:05:01,844
Courtney, det her er Aurora.

87
00:05:01,927 --> 00:05:03,053
- Hej Courtney.

88
00:05:03,137 --> 00:05:03,887
- Hej.

89
00:05:06,181 --> 00:05:08,100
- Har du tænkt dig om
få hende til at modellere?

90
00:05:08,183 --> 00:05:11,687
- Åh, hun har sit hjerte
sat på musik, og hun er 12.

91
00:05:11,770 --> 00:05:13,772
- Teen-modeller er
altid efterspurgt.

92
00:05:15,065 --> 00:05:16,483
Jeg har en ven på et bureau.

93
00:05:16,567 --> 00:05:19,445
Jeg kunne præsentere dig,
bare sig det andet ord.

94
00:05:20,446 --> 00:05:21,697
- Jeg vil spørge hende.

95
00:05:21,780 --> 00:05:23,157
Alt i mig håbede

96
00:05:23,365 --> 00:05:26,326
at modellering ville være min gyldne
billet ud af Ocean Shores.

97
00:05:26,410 --> 00:05:29,204
Men det øjeblik sagde jeg
ja, en kamp begyndte.

98
00:05:29,288 --> 00:05:31,123
En kamp mellem
min mors behov

99
00:05:31,206 --> 00:05:32,624
for at beskytte mig mod verden

100
00:05:32,833 --> 00:05:36,295
og hendes ønske om at give mig
livet hun altid drømte om.

101
00:05:36,378 --> 00:05:37,421
- Hav tro, Courtney.

102
00:05:47,181 --> 00:05:49,099
Du klarer dig godt, Courtney.

103
00:05:50,184 --> 00:05:51,435
Er hun ikke?

104
00:05:58,484 --> 00:05:59,818
- Hvis jeg fortæller dig en hemmelighed,

105
00:05:59,902 --> 00:06:01,737
lover ikke at fortælle det
resten af ​​dem?

106
00:06:03,697 --> 00:06:04,865
Du hører til her.

107
00:06:06,575 --> 00:06:08,744
Det har du noget særligt
kan ikke undervises eller købes,

108
00:06:08,827 --> 00:06:11,663
så bare vær dig selv, okay?

109
00:06:11,747 --> 00:06:12,539
- Okay.
- Okay.

110
00:06:23,300 --> 00:06:24,510
Perfektionere.

111
00:06:26,178 --> 00:06:28,138
Stor. Åh, meget flot. Ja.

112
00:06:30,974 --> 00:06:32,059
- Og de sagde: "Jeg
kan blive spurgt tilbage

113
00:06:32,142 --> 00:06:33,602
også til den næste."

114
00:06:33,685 --> 00:06:34,770
Se.

115
00:06:34,853 --> 00:06:37,523
Se
hos vores lille pige

116
00:06:37,606 --> 00:06:39,233
- Skat. En lille pige?

117
00:06:39,316 --> 00:06:41,527
Fortæl det til personen
læg hende i de shorts.

118
00:06:41,610 --> 00:06:43,153
- Garderobedamen
gav dem til mig.

119
00:06:43,237 --> 00:06:46,031
- Hvad forventer du, at hun skal
have på i fitnesscenteret? En snedragt?

120
00:06:46,115 --> 00:06:47,574
- Det virker for mig, ja.

121
00:06:48,408 --> 00:06:51,829
- Det her er kun begyndelsen.

122
00:06:51,912 --> 00:06:53,497
Hele verden er
vil kende hendes navn,

123
00:06:54,748 --> 00:06:56,291
Jeg lover dig.

124
00:06:57,751 --> 00:06:59,461
- Og de sagde, de ville
mig til at konkurrere konkurrencer.

125
00:07:01,171 --> 00:07:02,381
- Hvilke konkurrencer?

126
00:07:02,631 --> 00:07:04,633
- Arrangørerne holder
ringede, så de hendes billeder,

127
00:07:04,716 --> 00:07:06,635
sagde: "Hun ville gøre det rigtig godt."

128
00:07:08,137 --> 00:07:10,222
- Okay. Hvor meget er
vil det koste os?

129
00:07:10,305 --> 00:07:13,350
Og jeg troede dig
ville være sanger.

130
00:07:13,433 --> 00:07:15,602
- Jeg mener, jeg kan begge dele.

131
00:07:15,686 --> 00:07:18,897
- Ja. Hvem vil ikke være det
den næste Miss Ocean Shores?

132
00:07:18,981 --> 00:07:20,440
- Mig. Mig.

133
00:07:20,524 --> 00:07:22,943
Jeg vil ikke være den
næste Miss Ocean Shores.

134
00:07:33,954 --> 00:07:36,415
- Konkurrencer lærte mig
balance og selvtillid.

135
00:07:36,498 --> 00:07:39,126
De lærte mig, at a
vinderen ligner en voksen,

136
00:07:39,209 --> 00:07:40,669
selvom hun stadig er et barn.

137
00:07:58,228 --> 00:08:02,649
Og en vinder står oprejst,
sætter et smil på hendes ansigt,

138
00:08:02,733 --> 00:08:05,360
og kommer derud
lige meget hvad.

139
00:08:05,444 --> 00:08:07,738
Jeg skal vinde
stævnet i dag.

140
00:08:10,115 --> 00:08:11,575
Vil vinde konkurrencen.

141
00:08:15,245 --> 00:08:16,830
- Du ser vidunderlig ud.

142
00:08:20,500 --> 00:08:21,585
Er du klar?
- Ja.

143
00:08:23,378 --> 00:08:26,340
De lovede at vinde konkurrencer
ville åbne døre for mig.

144
00:08:27,758 --> 00:08:29,551
De eneste døre jeg nogensinde har set åbne

145
00:08:29,635 --> 00:08:31,386
var dem mine
mor smidt ud.

146
00:08:31,470 --> 00:08:33,347
- Mor, vi kan ikke bare
gå derind. Nej.

147
00:08:35,724 --> 00:08:38,018
- Hej, jeg er Krista Stodden,

148
00:08:38,101 --> 00:08:39,686
og dette er min
datter, Courtney.

149
00:08:39,770 --> 00:08:40,687
Hej.

150
00:08:41,563 --> 00:08:42,689
- Hej.

151
00:08:42,773 --> 00:08:43,649
- Det har du måske
læs dagens avis,

152
00:08:43,732 --> 00:08:46,151
hvis du ikke allerede var klar over,

153
00:08:46,235 --> 00:08:50,030
hun er vores helt egen
Miss Ocean Shores.

154
00:08:50,113 --> 00:08:53,575
Hun er en klog, smuk,

155
00:08:53,659 --> 00:08:56,995
troende kristen med
en engels sangstemme,

156
00:08:57,204 --> 00:09:00,707
selve definitionen
af en stigende stjerne.

157
00:09:00,791 --> 00:09:03,252
Og ja, jeg er måske hende
mor og jeg kan være forudindtaget,

158
00:09:03,335 --> 00:09:04,211
men se på hende.

159
00:09:05,545 --> 00:09:08,632
Du kunne ikke bede om mere
positiv repræsentant

160
00:09:08,715 --> 00:09:11,009
af vores samfund.

161
00:09:11,093 --> 00:09:12,344
Nu har jeg måske ikke en uddannelse

162
00:09:12,427 --> 00:09:14,972
i tv-produktion
eller ledelse,

163
00:09:15,055 --> 00:09:18,183
men selv jeg kan se det
dit tv-program

164
00:09:18,267 --> 00:09:21,561
helt overser
ungdomsmarkedet.

165
00:09:21,645 --> 00:09:25,649
Det du har brug for er et show
der fremhæver begivenhederne,

166
00:09:25,732 --> 00:09:27,192
virksomheder, velgørende organisationer

167
00:09:27,276 --> 00:09:30,696
fra synspunktet
den yngre generation.

168
00:09:31,863 --> 00:09:32,864
Løsningen,

169
00:09:34,658 --> 00:09:36,034
"The Courtney Stodden Show."

170
00:09:41,748 --> 00:09:44,167
Kameraer
er indstillet, og handling.

171
00:09:44,251 --> 00:09:47,504
- Så din grand
åbning er på fredag?

172
00:09:47,587 --> 00:09:49,214
- Ja, fra 10 til fire.

173
00:09:49,298 --> 00:09:51,675
- Og du byder
særlige rabatter den dag?

174
00:09:51,883 --> 00:09:53,135
- Det er vi.

175
00:09:53,218 --> 00:09:54,594
Alle er velkomne,
dig også, selvfølgelig.

176
00:09:54,803 --> 00:09:56,805
Slut dig til os for nogle
gratis champagne.

177
00:09:56,888 --> 00:09:59,182
- Åh nej, jeg er kun 15.

178
00:09:59,266 --> 00:10:00,434
- Hvad?

179
00:10:00,684 --> 00:10:02,978
- Det er bare fredag
overfor posthuset.

180
00:10:03,061 --> 00:10:05,647
Kom ud og støt vores
nyeste lokale virksomhed.

181
00:10:05,731 --> 00:10:07,858
Så vær med i næste uge
os på Lous Bilvask

182
00:10:07,941 --> 00:10:10,610
som vi samler penge ind
til redning af dyr.

183
00:10:11,862 --> 00:10:12,654
Og vi er ude.

184
00:10:14,781 --> 00:10:15,741
Og skær.

185
00:10:15,991 --> 00:10:18,618
Min succes
var vores succes.

186
00:10:21,246 --> 00:10:23,498
Mens andre børn på min alder
lærte algebra,

187
00:10:23,582 --> 00:10:26,626
Jeg deltog i en
online kristent akademi,

188
00:10:26,710 --> 00:10:29,338
lave indhold til MySpace.

189
00:10:29,421 --> 00:10:31,131
Courtney, er
laver du dit hjemmearbejde?

190
00:10:31,214 --> 00:10:32,174
- Ja.

191
00:10:33,383 --> 00:10:36,928
Modellerer mig selv efter min
yndlings Baywatch idoler

192
00:10:37,012 --> 00:10:39,056
og se Victoria's
Hemmeligt modeshow

193
00:10:39,139 --> 00:10:39,973
til inspiration.

194
00:10:42,059 --> 00:10:43,435
Er du
laver dine lektier?

195
00:10:43,643 --> 00:10:44,853
Ja.

196
00:10:47,230 --> 00:10:50,233
♪ Drejede din vej

197
00:10:50,317 --> 00:10:53,528
♪ På hovedet ♪

198
00:10:53,612 --> 00:10:55,697
♪ Jeg føler det nu ♪

199
00:10:55,781 --> 00:10:57,532
♪ Ja, der er ingen forklædning ♪

200
00:10:57,616 --> 00:11:00,786
♪ Du ved I la-La,
la-la, la-la ♪

201
00:11:00,869 --> 00:11:03,705
♪ la-La, elsker dig ♪

202
00:11:03,789 --> 00:11:05,415
- Elsker din hat.

203
00:11:05,499 --> 00:11:08,627
Og efter et stykke tid,
Herren talte til mit hjerte

204
00:11:08,710 --> 00:11:11,630
og jeg reformerede mig og sagde:
Gud, hjælp mig, Gud hjælpe mig,

205
00:11:11,713 --> 00:11:13,048
Gud hjælpe mig.

206
00:11:13,131 --> 00:11:14,549
En dag
når tiden kommer,

207
00:11:14,633 --> 00:11:16,593
Jeg ved, jeg vil lave
forskellige forældrevalg,

208
00:11:16,676 --> 00:11:18,470
men jeg vil altid
forsvare mit barn

209
00:11:18,553 --> 00:11:20,931
lige så voldsomt
som min mor gjorde.

210
00:11:21,014 --> 00:11:22,724
- Hvis de har et problem
med min datter,

211
00:11:22,808 --> 00:11:23,850
de har et problem med mig.

212
00:11:23,934 --> 00:11:24,893
- Mrs. Stoddon, tak.

213
00:11:24,976 --> 00:11:26,103
- Den Herreras-pige,

214
00:11:26,186 --> 00:11:27,854
den der fik
videnskabsstipendium,

215
00:11:27,938 --> 00:11:30,857
du kender hendes kjole
viste lige så meget.

216
00:11:30,941 --> 00:11:32,818
- Det er virkelig ikke det samme.
- Er det ikke?

217
00:11:32,901 --> 00:11:35,654
- Nej. Sådan som du
datter bærer sig selv.

218
00:11:35,737 --> 00:11:36,738
- Jeg har altid undervist min datter

219
00:11:36,988 --> 00:11:40,367
at gå ind i et rum
som Gud satte hende der.

220
00:11:40,450 --> 00:11:41,660
Mon ikke nogen
ville klage

221
00:11:41,743 --> 00:11:42,994
hvis jeg havde en søn med
så meget selvtillid.

222
00:11:43,203 --> 00:11:47,874
- Forstå venligst, vi
har flere sognebørn,

223
00:11:47,958 --> 00:11:51,002
specifikt mænd, der
Jeg er ked af at sige,

224
00:11:51,086 --> 00:11:55,966
beskæftiger sig med
afhængighed af pornografi.

225
00:11:56,049 --> 00:11:57,217
- Må Herren give
dem styrken

226
00:11:57,300 --> 00:11:58,468
at besejre deres dæmoner.

227
00:12:01,638 --> 00:12:04,808
- Det bliver vi nødt til
spørg dig og din datter

228
00:12:04,891 --> 00:12:06,351
at tilbede andre steder.

229
00:12:09,813 --> 00:12:12,149
- Courtney, lad os gå.

230
00:12:14,401 --> 00:12:16,736
Det finder vi en kirke
faktisk forstår

231
00:12:16,820 --> 00:12:18,613
nådens betydning.

232
00:12:24,578 --> 00:12:26,455
Og handling.

233
00:12:26,538 --> 00:12:27,747
- Næste uge skal vi
være i fokus

234
00:12:28,039 --> 00:12:31,710
Miss Mimi's Oodles og
Poodles Couture tøjlinje.

235
00:12:31,793 --> 00:12:33,670
Jeg skal holde de pudler varme.

236
00:12:33,753 --> 00:12:35,172
Til næste gang...

237
00:12:38,717 --> 00:12:39,468
- Fantastisk.

238
00:12:40,802 --> 00:12:42,012
- Må jeg tale med dig
bare et sekund?

239
00:12:42,095 --> 00:12:42,846
- Selvfølgelig.

240
00:12:44,806 --> 00:12:47,601
- Jeg er bange for, at vi ikke går
for at fortsætte med at sende dit show.

241
00:12:47,684 --> 00:12:49,686
- Hvad? Hvorfor?

242
00:12:49,769 --> 00:12:52,647
Kan du ikke se det gode det er
gør for fællesskabet?

243
00:12:52,731 --> 00:12:54,065
- Åh. Åh. Det benægter jeg ikke.

244
00:12:55,484 --> 00:12:56,860
- Vil du vide noget?

245
00:12:56,943 --> 00:13:00,822
Overalt hvor vi går, mennesker
genkende Courtney.

246
00:13:00,906 --> 00:13:02,324
De kommer op til os,

247
00:13:02,407 --> 00:13:04,993
Tak hende for hvor meget
de elsker showet.

248
00:13:06,453 --> 00:13:08,747
- Nå, du har ret,
Folk elsker showet,

249
00:13:08,830 --> 00:13:12,542
men mest mænd,

250
00:13:12,626 --> 00:13:15,545
kvinder har en tendens til at læne sig stærkt
i den anden retning.

251
00:13:16,755 --> 00:13:19,466
Vi har fået mange opkald.

252
00:13:19,549 --> 00:13:21,092
- Du aflyser
min datters show

253
00:13:21,176 --> 00:13:22,928
fordi kvinder er
jaloux på hende.

254
00:13:25,180 --> 00:13:26,848
- Det tror jeg ikke
det er problemet.

255
00:13:27,849 --> 00:13:29,267
- Okay.

256
00:13:29,351 --> 00:13:30,936
Courtney, lad os gå.

257
00:13:32,103 --> 00:13:32,938
Vi er færdige.

258
00:13:43,573 --> 00:13:45,700
Du ved lige hvad
skete derinde, gør du ikke?

259
00:13:45,784 --> 00:13:47,410
- Mit show er lige blevet aflyst.

260
00:13:48,954 --> 00:13:50,372
- Du voksede bare fra denne by.

261
00:13:51,831 --> 00:13:53,208
Jeg mener, tror du virkelig

262
00:13:53,291 --> 00:13:55,168
du får en optagelse
aftale, der sidder derinde,

263
00:13:55,252 --> 00:13:58,046
interviewe nogle lokale
kvinde om en ny linje

264
00:13:58,129 --> 00:13:59,464
af puddeltrøjer?

265
00:13:59,548 --> 00:14:01,883
- Sandsynligvis ikke.
- Sandsynligvis ikke.

266
00:14:01,967 --> 00:14:05,595
Men hvad du har nu er
masser af oplevelse på kameraet

267
00:14:05,804 --> 00:14:07,138
og det er det der tæller.

268
00:14:09,391 --> 00:14:10,475
Ved du hvad vi har brug for?

269
00:14:11,893 --> 00:14:14,020
- Jeg er lidt bange for at spørge.
- En investor.

270
00:14:15,355 --> 00:14:17,941
Nogen der kan betale
for vokaltræneren,

271
00:14:18,024 --> 00:14:19,818
og optagelsen
studiet og demoen,

272
00:14:19,901 --> 00:14:21,486
og hvad vi ellers har brug for

273
00:14:21,570 --> 00:14:23,822
at tage din karriere
til næste niveau.

274
00:14:23,905 --> 00:14:26,908
Nogen der tror på
dit gudgivne talent

275
00:14:26,992 --> 00:14:28,868
lige så meget som jeg gør.

276
00:14:28,952 --> 00:14:31,538
- Og hvordan har vi det
finder du det?

277
00:14:31,621 --> 00:14:33,415
- Vind dagen med
tro, Courtney.

278
00:14:34,499 --> 00:14:37,127
Vind dagen med tro.

279
00:14:42,257 --> 00:14:44,801
Da Peter fortalte os
at din passion

280
00:14:44,884 --> 00:14:46,970
investerer i op
og kommende kunstnere,

281
00:14:47,053 --> 00:14:50,974
Jeg havde bare en fornemmelse af, at du ville
forstå, hvad der skal til

282
00:14:51,057 --> 00:14:53,351
at pleje en ung
talent som Courtney.

283
00:14:53,435 --> 00:14:55,895
- Det er ikke en nem forretning.

284
00:14:55,979 --> 00:14:57,856
Er du sikker på du er
klar til det?

285
00:14:57,939 --> 00:14:58,898
- Det tror jeg.

286
00:14:59,941 --> 00:15:00,900
- Du ved, jeg har altid tænkt

287
00:15:00,984 --> 00:15:02,569
at en vokal træner
kunne ikke skade.

288
00:15:02,652 --> 00:15:05,572
- Selv Celine Dion og Beyonce,
de havde vokaltrænere.

289
00:15:05,655 --> 00:15:06,906
- Ja.
- Courtney er en naturlig,

290
00:15:06,990 --> 00:15:08,825
dog selvfølgelig.
- Det er det bestemt.

291
00:15:08,908 --> 00:15:12,871
Jep. Hun kunne komme op
til mit studie i Monterey,

292
00:15:12,954 --> 00:15:14,456
bruge et par uger,

293
00:15:14,539 --> 00:15:18,209
og jeg vil præsentere hende for alle
de bedste mennesker i biz.

294
00:15:18,293 --> 00:15:21,379
Hun vil kæmpe
optagelse af tilbud på ingen tid.

295
00:15:24,174 --> 00:15:25,133
- Her er mit tilbud

296
00:15:26,551 --> 00:15:28,261
du tager din hånd
væk fra min datter lige nu,

297
00:15:28,345 --> 00:15:29,554
og så skal vi
gå herfra

298
00:15:29,763 --> 00:15:31,848
og du går aldrig
at kontakte os igen.

299
00:15:31,931 --> 00:15:33,725
Hvordan lyder det?

300
00:15:33,808 --> 00:15:34,559
Lad os gå.

301
00:15:36,895 --> 00:15:37,896
Og vi tager disse.

302
00:15:38,980 --> 00:15:40,315
Sæt disse på hans regning, tak.

303
00:15:41,900 --> 00:15:45,570
- Hvorfor er alle så forfærdelige?

304
00:15:46,404 --> 00:15:47,364
- Kom her.

305
00:15:54,371 --> 00:15:56,206
Gud vil vise os vejen.

306
00:16:08,343 --> 00:16:11,137
- Det vil jeg ikke sige
du er vores sidste håb,

307
00:16:11,888 --> 00:16:13,139
men du ved jeg stoler på dig.

308
00:16:13,348 --> 00:16:17,268
- Det ville jeg håbe,
efter hvad, 20 hvor mange år?

309
00:16:19,729 --> 00:16:22,732
- Nu ved jeg, du har set
hvor talentfuld Courtney er,

310
00:16:22,816 --> 00:16:25,819
og jeg ved du tror
i hende ligesom jeg gør.

311
00:16:25,902 --> 00:16:28,530
Så hvis du har nogle ideer.

312
00:16:29,364 --> 00:16:31,241
- Jeg har en.

313
00:16:35,161 --> 00:16:36,454
Han hedder Doug Hutchison.

314
00:16:37,831 --> 00:16:40,125
Han var med i "The Green Mile".

315
00:16:40,208 --> 00:16:41,418
Husker du fængselsbetjenten?

316
00:16:41,501 --> 00:16:42,669
- "Død mand går."

317
00:16:42,752 --> 00:16:43,586
- Det er ham.

318
00:16:43,670 --> 00:16:45,672
- Wow. "Tabt."

319
00:16:45,755 --> 00:16:46,965
"Lov og orden."

320
00:16:47,048 --> 00:16:49,592
11 sæsoner på "The
Vejledende lys."

321
00:16:49,676 --> 00:16:51,219
Jeg plejede at elske det show.

322
00:16:51,302 --> 00:16:52,971
- Se hvem denne fyr
han har arbejdet med?

323
00:16:53,054 --> 00:16:54,931
Han kender alle.

324
00:16:55,014 --> 00:16:56,933
Jeg gik til en fest
i hans hus i LA,

325
00:16:57,016 --> 00:16:58,643
vi snakkede lidt.

326
00:16:58,727 --> 00:17:02,689
Han underviser i et skuespillerprogram
kaldet kunsten at stille,

327
00:17:02,772 --> 00:17:04,941
og han har forbindelser i
også musikindustrien.

328
00:17:06,526 --> 00:17:08,737
Dette kunne være en fantastisk lancering
pad til dig, Courtney.

329
00:17:08,820 --> 00:17:09,904
Du kunne lære meget.

330
00:17:10,947 --> 00:17:12,323
Det kan ændre dit liv.

331
00:17:12,407 --> 00:17:13,992
- Mor, hvad synes du?

332
00:17:14,075 --> 00:17:15,952
- Nå, her er sagen,

333
00:17:16,035 --> 00:17:18,747
han påtager sig kun et begrænset antal
antal nye elever.

334
00:17:18,830 --> 00:17:21,458
Courtney, fortalte jeg
ham alt om dig.

335
00:17:21,541 --> 00:17:24,127
Jeg viste ham din
arbejde, dine billeder,

336
00:17:24,210 --> 00:17:27,046
og det tror jeg, han kan
være villig til at hjælpe.

337
00:17:31,009 --> 00:17:33,470
- Jeg sagde det til dig Gud
ville vise os vejen.

338
00:17:33,553 --> 00:17:35,972
Tim, Tim.

339
00:17:36,055 --> 00:17:36,973
Åh.
- Min fornøjelse.

340
00:17:37,056 --> 00:17:39,142
- Åh. Tak.
- Ja.

341
00:17:39,225 --> 00:17:40,018
- Held og lykke.

342
00:17:40,101 --> 00:17:41,728
- Efter at have afværget kryb

343
00:17:41,811 --> 00:17:44,522
som ikke havde nogen reel interesse i
hjælper mig med min karriere,

344
00:17:44,606 --> 00:17:47,108
Doug Hutchinson så ud til at være det
svaret på vores bønner.

345
00:17:47,192 --> 00:17:51,070
En ægte Hollywood-insider, en
professionel arbejdende skuespiller,

346
00:17:51,154 --> 00:17:54,365
og en ven til en af
min mors ældste venner.

347
00:17:55,533 --> 00:17:57,035
Hvad skal jeg sige?

348
00:17:57,243 --> 00:17:58,578
- Sig hej.

349
00:17:59,829 --> 00:18:00,830
Det her er Courtney.

350
00:18:01,831 --> 00:18:02,999
- Det her er Courtney.

351
00:18:03,082 --> 00:18:08,004
- Jeg har dine oplysninger
fra Tim Wilson

352
00:18:09,130 --> 00:18:12,425
hvem fortalte os, mig, fortalte mig

353
00:18:13,802 --> 00:18:17,138
om din kunst at stille,

354
00:18:18,807 --> 00:18:23,144
og det vil jeg gerne
vide mere om det.

355
00:18:25,980 --> 00:18:26,731
Tak.

356
00:18:28,024 --> 00:18:28,983
- Tak.

357
00:18:30,276 --> 00:18:31,986
Okay.
- Fantastisk.

358
00:18:34,322 --> 00:18:34,989
Perfektionere.

359
00:18:36,825 --> 00:18:39,869
- Courtney, jeg er meget
imponeret over din portefølje.

360
00:18:39,953 --> 00:18:41,120
- Selvfølgelig er han det.

361
00:18:41,204 --> 00:18:42,747
- Jeg ville elske at få
at kende dig mere

362
00:18:42,831 --> 00:18:45,083
og find ud af hvordan jeg kan
hjælpe med din karriere.

363
00:18:45,166 --> 00:18:46,709
Hvad skal jeg sige?
Hvad skal jeg sige?

364
00:18:46,793 --> 00:18:49,754
- Mĺske sige ham tak

365
00:18:49,963 --> 00:18:52,048
og at du er sådan
taknemmelig for hans hjælp.

366
00:19:08,940 --> 00:19:09,607
- Mor.

367
00:19:11,943 --> 00:19:13,695
Hvorfor kommer du ikke
hernede til LA

368
00:19:13,778 --> 00:19:17,198
og vi kan lave noget kunst
Stilhedstimer personligt.

369
00:19:19,200 --> 00:19:21,369
- Courtney, det skal du
fortæl ham at ringe til mig.

370
00:19:23,580 --> 00:19:26,708
Hun er kun 16, Doug.

371
00:19:26,791 --> 00:19:29,294
En-seks. 16.

372
00:19:29,377 --> 00:19:31,087
Jeg er slet ikke tilpas

373
00:19:31,170 --> 00:19:34,048
med hendes komme
til LA på egen hånd.

374
00:19:34,132 --> 00:19:35,842
Så jeg er ikke sikker på, hvordan du planlægger

375
00:19:35,925 --> 00:19:38,261
dine Art of Stillness-timer,

376
00:19:38,344 --> 00:19:41,931
men hvis du kan arbejde med
hende fra Washington,

377
00:19:42,015 --> 00:19:43,683
måske vi kan sætte op nogle tidspunkter.

378
00:19:46,936 --> 00:19:47,687
Okay.

379
00:19:51,107 --> 00:19:51,816
Tak.

380
00:19:56,946 --> 00:19:58,239
- Hvad sagde han?

381
00:19:58,323 --> 00:19:59,699
- Jamen, tænkte jeg
du var i 20'erne.

382
00:19:59,782 --> 00:20:02,535
Tim fortalte ham, at jeg
var han 16, ikke?

383
00:20:02,619 --> 00:20:03,536
Så hvad nu?

384
00:20:05,163 --> 00:20:07,206
- Han er klar til at gå på arbejde.

385
00:20:07,290 --> 00:20:08,541
Begynd at hjælpe dig med det samme.

386
00:20:08,625 --> 00:20:09,417
- Virkelig?
- Ja.

387
00:20:13,338 --> 00:20:14,547
- Åh min Gud.

388
00:20:18,176 --> 00:20:20,136
Kan vi tale om
pleje et øjeblik?

389
00:20:22,764 --> 00:20:24,390
Ikke den slags pleje.

390
00:20:24,474 --> 00:20:25,725
Den anden slags.

391
00:20:25,808 --> 00:20:28,269
Den slags der går
permanente ar.

392
00:20:28,353 --> 00:20:30,521
Den slags, der starter langsomt,

393
00:20:30,605 --> 00:20:33,983
så langsomt, at du ikke engang gør det
indse, at det sker.

394
00:20:39,822 --> 00:20:41,574
Han spørger mig bare
mange spørgsmål

395
00:20:41,658 --> 00:20:43,534
som hvad er min yndlingsfarve?

396
00:20:43,618 --> 00:20:46,371
Hvilke tre ting vil jeg have
på en øde ø, ved du det?

397
00:20:46,454 --> 00:20:48,247
Han siger: "Det er en måde
at lære hvem jeg er

398
00:20:48,331 --> 00:20:51,042
og hjælpe ham med at finde ud af, hvordan vi
kan gøre stilhedens kunst."

399
00:20:51,125 --> 00:20:53,586
- Print alle hans e-mails ud.

400
00:20:53,670 --> 00:20:55,630
Jeg vil sikre mig, at han er det
ikke er upassende.

401
00:20:55,713 --> 00:20:57,924
- Mor, seriøst?
Der er så mange.

402
00:20:58,007 --> 00:20:59,968
- Jamen, så er vi det
skal bruge mere papir.

403
00:21:12,563 --> 00:21:14,774
- Efter måneders
opbygge tillid til mig,

404
00:21:14,857 --> 00:21:16,693
han begyndte at teste vandet.

405
00:21:16,776 --> 00:21:18,611
Han ville gå rigtigt
op til stregen

406
00:21:18,695 --> 00:21:21,239
men pas på ikke
at træde over det.

407
00:21:29,288 --> 00:21:33,126
Hvad synes jeg om abort?

408
00:21:36,212 --> 00:21:40,174
Han kaldte mig sin
stjernepige, hans engel.

409
00:21:40,258 --> 00:21:42,135
Jeg følte mig speciel.

410
00:21:42,218 --> 00:21:43,302
Jeg følte mig set.

411
00:21:44,887 --> 00:21:46,222
Det var først år senere,

412
00:21:46,305 --> 00:21:48,141
Jeg indså hele tiden

413
00:21:48,224 --> 00:21:51,477
Jeg var en hummer, der svømmede
i et dejligt varmt bad

414
00:21:51,561 --> 00:21:53,938
mens temperaturen
blev langsomt skruet op,

415
00:21:54,022 --> 00:21:55,231
og ikke kun på mig.

416
00:22:00,028 --> 00:22:02,363
Hvor tæt bor du
til Hollywood-skiltet?

417
00:22:03,990 --> 00:22:05,992
Åh min Gud, er du seriøs?

418
00:22:12,999 --> 00:22:14,292
- Hvad vil du have en stjernepige?

419
00:22:15,460 --> 00:22:19,338
- Ligesom lige nu?

420
00:22:19,422 --> 00:22:22,008
- Nu, i morgen, for altid.

421
00:22:22,091 --> 00:22:23,217
Hvad vil du have ud af livet?

422
00:22:24,385 --> 00:22:27,180
- Jeg ved, hvad jeg ikke vil have nu.

423
00:22:28,890 --> 00:22:30,725
- Okay, så
fortæl mig det, engel.

424
00:22:32,435 --> 00:22:35,188
- Jeg gider egentlig ikke
laver konkurrencer længere.

425
00:22:36,522 --> 00:22:38,191
- Det behøver du ikke.

426
00:22:38,274 --> 00:22:40,359
Jeg skal nok sørge for det.

427
00:22:40,443 --> 00:22:42,653
Jeg har en ven, det har han
en musikproducer.

428
00:22:42,737 --> 00:22:44,989
Vi får dig ind
studiet med ham

429
00:22:45,073 --> 00:22:47,867
og så bringer vi
hele din familie til LA.

430
00:22:47,950 --> 00:22:51,287
Jeg klarer alt, dig
skal du ikke bekymre dig om det.

431
00:22:51,370 --> 00:22:52,497
- Ville du gøre det for mig?

432
00:22:53,748 --> 00:22:54,499
- Ja.

433
00:22:55,708 --> 00:22:57,001
Du ved, hvorfor gør du ikke?

434
00:22:58,586 --> 00:22:59,837
Ikke rigtig.

435
00:23:01,214 --> 00:23:02,173
- Fordi jeg elsker dig.

436
00:23:03,299 --> 00:23:04,258
jeg bare...

437
00:23:05,301 --> 00:23:06,219
Jeg elsker dig bare.

438
00:23:06,302 --> 00:23:07,678
Du er min stjernepige.

439
00:23:10,723 --> 00:23:12,266
Vil du ikke sige noget?

440
00:23:13,684 --> 00:23:15,728
Også mig.

441
00:23:15,812 --> 00:23:16,771
- Hvad også mig?

442
00:23:18,564 --> 00:23:20,399
Jeg tror, jeg elsker
også dig.

443
00:23:25,780 --> 00:23:27,323
- Jeg vil vente på dig,

444
00:23:27,406 --> 00:23:30,326
og når du er 18 vi
kan være sammen for evigt.

445
00:23:30,409 --> 00:23:31,410
Men indtil da,

446
00:23:33,287 --> 00:23:35,414
Jeg er nødt til at fortælle dig
mor, at vi er forelskede.

447
00:23:49,720 --> 00:23:51,055
- Mor?
- Hmm?

448
00:23:51,139 --> 00:23:54,016
- Det er Doug, han
skal tale med dig.

449
00:23:54,100 --> 00:23:55,977
- Åh, okay.

450
00:23:59,021 --> 00:24:00,106
Hej.

451
00:24:00,189 --> 00:24:01,899
Hej
Krista. Hvordan har du det?

452
00:24:01,983 --> 00:24:04,485
- Jamen, det glæder jeg mig til
høre om planerne

453
00:24:04,569 --> 00:24:05,570
I har alle lavet.

454
00:24:05,653 --> 00:24:07,363
Jeg hører, der er en musikproducer

455
00:24:07,446 --> 00:24:08,906
interesseret i at møde Courtney?

456
00:24:11,617 --> 00:24:14,287
Dette kan evt
kommer som et chok for dig,

457
00:24:14,370 --> 00:24:15,913
men jeg er forelsket
med din datter.

458
00:24:22,378 --> 00:24:23,379
- Doug...

459
00:24:25,298 --> 00:24:26,090
Jeg ved det.

460
00:24:27,592 --> 00:24:30,094
Jeg har været opmærksom,

461
00:24:30,178 --> 00:24:33,639
læser hvert et ord
du har skrevet til Courtney.

462
00:24:34,390 --> 00:24:36,350
Jeg kan mærke din kærlighed til hende

463
00:24:36,559 --> 00:24:38,561
og kærligheden det
hun har til dig.

464
00:24:42,648 --> 00:24:45,860
I hendes sind,
han var min udvalgte beskytter.

465
00:24:47,486 --> 00:24:51,574
I hendes sind, Hollywood
havde fortalt os i årevis

466
00:24:51,657 --> 00:24:54,452
at en stor aldersforskel
var helt fint

467
00:24:55,494 --> 00:24:57,288
så længe en af
de var en berømthed.

468
00:25:05,546 --> 00:25:08,966
- Åh, hvis han får det
din karriere fra jorden

469
00:25:09,050 --> 00:25:11,427
og du bliver en
Hollywood power couple,

470
00:25:12,887 --> 00:25:15,264
det føles som en skam
for at du skal vente.

471
00:25:19,018 --> 00:25:22,772
I nogle stater er det
lovligt at blive gift som 16-årig

472
00:25:22,855 --> 00:25:24,523
med forældrenes samtykke.

473
00:25:26,567 --> 00:25:28,736
Hvis det er det du virkelig ønsker.

474
00:25:36,494 --> 00:25:37,536
Ja, det er det

475
00:25:42,083 --> 00:25:43,042
Ja, ikke?

476
00:25:44,543 --> 00:25:45,670
- Det kommer ikke til at ske.

477
00:25:45,753 --> 00:25:47,046
- Lidt sent til det, Alex,

478
00:25:47,129 --> 00:25:48,506
det har foregået i måneder.

479
00:25:48,589 --> 00:25:50,091
- Hvad ved vi
om denne fyr?

480
00:25:50,174 --> 00:25:51,801
Uden for det faktum, at han er
hvor meget ældre end mig?

481
00:25:51,884 --> 00:25:53,177
- Han elsker hende.

482
00:25:53,261 --> 00:25:54,345
- Åh, tak.

483
00:25:54,428 --> 00:25:56,389
- Han holder af
hende og hendes karriere.

484
00:25:56,472 --> 00:25:58,140
Han vil de samme ting
for hende, som vi gør.

485
00:25:58,224 --> 00:26:00,101
Han vil have hende til at være glad.

486
00:26:00,184 --> 00:26:02,770
Han lovede mig, at han
ville tage sig af hende,

487
00:26:02,853 --> 00:26:04,647
og jeg tror på ham.

488
00:26:04,730 --> 00:26:06,649
- Det lyder som om
beslutningen er allerede truffet.

489
00:26:06,732 --> 00:26:07,817
- Han kommer herop-
- Jeg er stadig en del

490
00:26:07,900 --> 00:26:08,693
af denne familie.
- næste uge.

491
00:26:08,776 --> 00:26:10,027
Hvis det ikke føles rigtigt-

492
00:26:10,111 --> 00:26:13,572
- Men det føles ikke rigtigt.
- Venligst far.

493
00:26:13,656 --> 00:26:15,533
Bare giv ham en chance.

494
00:26:15,616 --> 00:26:16,534
- Skat, se.

495
00:26:18,452 --> 00:26:19,495
Se mig i øjnene

496
00:26:19,704 --> 00:26:21,163
og fortæl mig, at dette er
hvad du virkelig ønsker.

497
00:26:26,085 --> 00:26:27,503
- Det er det, jeg vil have.

498
00:26:45,855 --> 00:26:47,106
- Jeg ved, det er okay.

499
00:26:47,189 --> 00:26:48,983
Han kommer rundt.

500
00:26:49,066 --> 00:26:49,900
Det vil han.

501
00:26:49,984 --> 00:26:53,362
Når han ser jer to, åh.

502
00:26:53,446 --> 00:26:55,197
Okay, jeg lover dig.

503
00:26:55,281 --> 00:26:56,824
Jeg lover dig. Jeg vil tale med ham.

504
00:26:59,577 --> 00:27:00,995
Jeg vil.

505
00:27:07,335 --> 00:27:08,252
- Er det ham?

506
00:27:13,632 --> 00:27:17,720
Han var gammel, meget ældre end
det årtier gamle hovedskud

507
00:27:17,803 --> 00:27:19,930
at jeg ville stirre
op i måneder.

508
00:27:20,014 --> 00:27:21,891
- Min stjernepige.
- Dette er-

509
00:27:21,974 --> 00:27:23,517
- Og han var lav.

510
00:27:23,601 --> 00:27:26,604
Siderne af hans ansigt var
forslået fra ansigtsløft ar

511
00:27:26,687 --> 00:27:31,484
der ikke helt var helet endnu,
men intet af det betød noget.

512
00:27:31,567 --> 00:27:32,985
Han havde allerede overbevist mig

513
00:27:33,069 --> 00:27:36,655
at han var min ridder i
skinnende rustning, og jeg var all in,

514
00:27:36,739 --> 00:27:38,032
og det var min mor også.

515
00:27:41,285 --> 00:27:44,747
Hej.

516
00:27:46,415 --> 00:27:48,417
Velkomst.

517
00:27:48,501 --> 00:27:50,378
Til sidst.
- Ja.

518
00:27:50,461 --> 00:27:51,587
- Alex.

519
00:27:51,670 --> 00:27:53,172
- Åh her, Courtney,
- Dejligt at møde dig.

520
00:28:04,767 --> 00:28:06,602
Hej, Alex, har du noget imod, hvis vi-

521
00:28:06,685 --> 00:28:08,979
- Ja. Hej skat, ville du
tag et bord til os, tak?

522
00:28:09,063 --> 00:28:10,731
- Åh, selvfølgelig.
- Tak.

523
00:28:12,400 --> 00:28:13,567
- Hvad taler de om?

524
00:28:13,651 --> 00:28:15,486
- Er du så spændt?
Han er så sød.

525
00:28:16,695 --> 00:28:19,782
- De var udenfor for
ikke mere end fem minutter.

526
00:28:19,865 --> 00:28:21,617
Jeg ved ikke hvad
sagde Doug til min far

527
00:28:21,700 --> 00:28:25,413
men det må have været en
Oscar værdig præstation.

528
00:28:25,496 --> 00:28:27,665
Hvad siger en mand til en anden

529
00:28:27,748 --> 00:28:30,918
for at overbevise ham om at aflevere
hans 16-årige datter?

530
00:28:31,127 --> 00:28:32,294
- Og jeg går på toilettet

531
00:28:32,378 --> 00:28:36,924
og jeg er bare overvældet
ved denne forfærdelige lugt,

532
00:28:38,217 --> 00:28:40,052
og ud går Tom Hayes.

533
00:28:41,804 --> 00:28:43,889
Så-
- Tom Hayes.

534
00:28:43,973 --> 00:28:46,600
- Det var da jeg indså,
du ved, hør,

535
00:28:47,893 --> 00:28:50,020
alle disse store skuespillere, de er
bare normale mennesker.

536
00:28:50,104 --> 00:28:53,524
Og så holdt jeg op med at være det
nervøs fra den dag og frem.

537
00:28:56,777 --> 00:28:57,695
- Åh, jeg elsker den her sang.

538
00:28:59,488 --> 00:29:02,867
- Næste gang bliver det
din sang spiller her.

539
00:29:02,950 --> 00:29:04,785
- Hendes sang bliver
spiller overalt.

540
00:29:06,662 --> 00:29:08,581
På et tidspunkt,
min far må have følt

541
00:29:08,664 --> 00:29:10,624
han havde kun to valg,

542
00:29:10,708 --> 00:29:14,086
godkend mit ægteskab eller miste mig.

543
00:29:14,170 --> 00:29:16,630
Uanset hvad, så gav han
op af sin lille pige.

544
00:29:21,719 --> 00:29:23,971
- Du genkender sikkert
ham fra "The Green Mile"

545
00:29:24,054 --> 00:29:24,972
eller en række andre-

546
00:29:25,055 --> 00:29:25,973
- Mor.
- prisvindende tv-shows

547
00:29:26,056 --> 00:29:27,808
- og film.
- Venligst.

548
00:29:27,892 --> 00:29:29,935
- Lad os se, hvad de
skal sige om dig nu.

549
00:29:37,735 --> 00:29:38,694
- Min stjernepige.

550
00:29:39,737 --> 00:29:40,613
- Åh, din pung, her.

551
00:29:40,696 --> 00:29:42,156
Du får brug for din pung.

552
00:29:43,657 --> 00:29:44,742
God fornøjelse jer to.

553
00:30:00,216 --> 00:30:03,093
- Min mor har aldrig ladet mig
ud af huset uden opsyn

554
00:30:03,177 --> 00:30:04,678
med en dreng før.

555
00:30:05,679 --> 00:30:07,848
- Hun ved, at aftenen er speciel.

556
00:30:07,932 --> 00:30:08,724
- Hvorfor er det det?

557
00:30:09,558 --> 00:30:10,726
- Vil du tage dem af?

558
00:30:10,809 --> 00:30:11,894
- Åh, nej, nej, jeg har det.

559
00:30:14,772 --> 00:30:16,690
- Der er noget
Jeg er nødt til at fortælle dig.

560
00:30:18,192 --> 00:30:21,111
Min karriere går rigtig godt,

561
00:30:22,446 --> 00:30:24,615
men at være skuespiller er ikke altid-

562
00:30:26,617 --> 00:30:27,368
- Hvad er det?

563
00:30:30,746 --> 00:30:33,499
- Jeg har kun ca
$50.000 til mit navn.

564
00:30:34,708 --> 00:30:36,210
- Hvad mener du kun?

565
00:30:36,293 --> 00:30:39,421
Det er flere penge end
Jeg har nogensinde set i mit liv.

566
00:30:39,505 --> 00:30:40,965
Er det, du har brug for
mig til at skrive under på noget

567
00:30:41,048 --> 00:30:44,009
at sige, at jeg ikke er ude efter
penge, fordi jeg vil.

568
00:30:45,135 --> 00:30:45,970
- Gud, jeg elsker dig.

569
00:30:47,346 --> 00:30:48,889
Jeg elsker dig.

570
00:30:48,973 --> 00:30:51,350
Nej, jeg har ikke brug for dig
at underskrive noget.

571
00:30:51,433 --> 00:30:54,937
Courtney, du er min stjernepige.

572
00:30:56,105 --> 00:30:57,648
Du er min engel.

573
00:30:57,731 --> 00:31:00,359
Intet som dette har nogensinde
sket for mig før.

574
00:31:01,986 --> 00:31:04,363
Jeg kan ikke tro vores kærlighed
historien går i opfyldelse.

575
00:31:08,033 --> 00:31:10,077
Vil du gifte dig med mig?

576
00:31:10,160 --> 00:31:10,869
- Ja.

577
00:31:12,496 --> 00:31:13,747
Åh min Gud.

578
00:32:02,463 --> 00:32:03,589
Jeg vil vinde konkurrencen.

579
00:32:03,839 --> 00:32:06,675
Her er hvad jeg husker
mest om min bryllupsdag,

580
00:32:06,759 --> 00:32:08,927
træde ikke på gulvtæppet.

581
00:32:09,011 --> 00:32:10,220
Det var imod loven

582
00:32:10,304 --> 00:32:12,765
for mig at træde selv
en tå på gulvtæppet,

583
00:32:12,848 --> 00:32:16,810
spilleområdet i
hotel før det fyldte 21.

584
00:32:16,894 --> 00:32:18,812
Jeg kunne ikke røre en spilleautomat,

585
00:32:18,896 --> 00:32:20,564
Jeg kunne ikke bestille en Mai Tai.

586
00:32:20,648 --> 00:32:21,857
Men som 16-årig

587
00:32:21,940 --> 00:32:23,942
det var helt okay
for mig at blive gift.

588
00:32:24,902 --> 00:32:26,904
Jeg havde bare brug for
samtykke fra en forælder.

589
00:32:32,910 --> 00:32:35,079
Hele dagen var jeg følelsesløs,

590
00:32:35,162 --> 00:32:37,373
som om jeg var en
passager på et tog

591
00:32:37,456 --> 00:32:39,083
det gik alt for hurtigt

592
00:32:39,166 --> 00:32:42,294
og der var ingenting
Jeg kunne gøre ved det.

593
00:32:42,378 --> 00:32:45,381
jeg nu
udtal jer mand og kone.

594
00:32:45,464 --> 00:32:46,632
Du kan kysse bruden.

595
00:33:34,763 --> 00:33:37,599
Jeg skammede mig
af min 16-årige krop.

596
00:33:37,683 --> 00:33:40,436
Jeg lignede en
barn, fordi jeg var.

597
00:33:40,519 --> 00:33:43,188
Jeg lignede intet
kvinderne, jeg forgudede.

598
00:33:43,397 --> 00:33:47,443
Og nu på vores bryllupsnat,
der var ingen måde at skjule det på.

599
00:34:01,957 --> 00:34:03,375
- Der er min stjernepige.

600
00:34:04,877 --> 00:34:06,211
- Det er virkelig smukt,

601
00:34:06,295 --> 00:34:08,130
Jeg kendte dig ikke
kunne spille sådan.

602
00:34:10,299 --> 00:34:12,217
- Der er meget dig
ved ikke med mig.

603
00:34:18,974 --> 00:34:19,808
Er du klar?

604
00:35:08,982 --> 00:35:11,068
Der er du, Mrs. Hutchinson.

605
00:35:27,292 --> 00:35:29,086
Hej, hej, det er okay.

606
00:35:31,129 --> 00:35:32,297
Det er okay.

607
00:35:32,506 --> 00:35:36,260
- Jeg lukkede øjnene og
ventede på at det var overstået.

608
00:35:36,343 --> 00:35:38,554
Der var en
ting at være gift

609
00:35:38,637 --> 00:35:40,889
men noget helt andet
at fuldende det.

610
00:35:48,230 --> 00:35:50,315
Alt jeg vidste om
fuglene og bierne

611
00:35:50,399 --> 00:35:52,067
var, hvad kirken lærte mig.

612
00:35:52,150 --> 00:35:53,360
Det hvis jeg ikke kunne finde beviser

613
00:35:53,443 --> 00:35:54,820
af min uskyld på lagnerne,

614
00:35:55,028 --> 00:35:59,157
at jeg er en frygtelig person og
Jeg går direkte til helvede.

615
00:36:00,242 --> 00:36:02,411
Jeg vidste det ikke engang
hvad jeg ledte efter,

616
00:36:02,494 --> 00:36:04,162
og så fandt jeg den.

617
00:36:08,959 --> 00:36:10,168
Doug.

618
00:36:10,252 --> 00:36:11,003
Doug.

619
00:36:13,130 --> 00:36:14,923
Gudskelov, tak Jesus.

620
00:36:18,135 --> 00:36:19,803
Doug.

621
00:36:25,309 --> 00:36:26,310
- Jeg ved det.

622
00:36:30,439 --> 00:36:32,065
- Min billet til himlen.

623
00:36:32,149 --> 00:36:35,944
Bevis, eller det troede jeg, det
Jeg var god nok til ham.

624
00:36:38,655 --> 00:36:41,617
Til sidst var jeg klar til det
vær den gode lille kone,

625
00:36:42,826 --> 00:36:45,078
men mit mareridt
kun lige var begyndt.

626
00:36:45,162 --> 00:36:50,083
Jeg drømte om at være
en gammel Hollywood-kone
ligesom June Cleaver,

627
00:36:50,167 --> 00:36:53,629
perfekt kjole, perfekt hår,
perfekt hus, perfekt liv.

628
00:36:53,837 --> 00:36:55,672
Min mand havde andre ideer.

629
00:36:55,756 --> 00:36:57,090
Courtney.

630
00:36:58,800 --> 00:36:59,509
Courtney.

631
00:37:00,344 --> 00:37:02,971
Glem ikke at tage opvasken.

632
00:37:03,055 --> 00:37:03,805
- Okay.

633
00:37:18,862 --> 00:37:19,988
Vent, jeg kommer.

634
00:37:23,575 --> 00:37:26,161
Hej, hvad? Hvad er det?

635
00:37:26,244 --> 00:37:29,289
Hej, vent, vent,
vent. Fortæl mig, hvad?

636
00:37:30,290 --> 00:37:31,875
- Det er min bror.

637
00:37:33,251 --> 00:37:36,213
- Hvad, er han okay?
Åh min Gud, Doug.

638
00:37:38,006 --> 00:37:39,174
- Jeg har tabt...

639
00:37:39,257 --> 00:37:42,219
Jeg har mistet mit hele
familie over det her, os.

640
00:37:43,053 --> 00:37:46,181
De forstår ikke vores kærlighed,

641
00:37:46,264 --> 00:37:47,724
ingen af dem gør.

642
00:37:52,729 --> 00:37:54,356
- Det er okay.

643
00:37:54,439 --> 00:37:56,024
Vi har hinanden.

644
00:37:58,110 --> 00:37:59,695
- Du er min engel.

645
00:38:00,654 --> 00:38:02,114
Du er min stjernepige.

646
00:38:07,285 --> 00:38:08,245
Åh.

647
00:38:12,374 --> 00:38:14,292
- Godkender du det, sir?

648
00:38:14,376 --> 00:38:17,504
- Absolut, det gør jeg.

649
00:38:22,342 --> 00:38:24,177
Det er vores familie nu.

650
00:38:24,261 --> 00:38:28,098
Bare dig og mig. Dette os.

651
00:38:28,181 --> 00:38:30,559
Lad os glemme det
alle andre

652
00:38:31,810 --> 00:38:33,812
og få den perfekte aften.

653
00:38:33,895 --> 00:38:37,107
Jeg vil gerne vise min
engel til hele verden.

654
00:38:39,693 --> 00:38:41,528
Jeg vil gerne tage mig af dig.

655
00:38:41,611 --> 00:38:44,364
Og hvis jeg kan få
rettigheder til denne bog

656
00:38:44,448 --> 00:38:46,366
og producere filmen selv,

657
00:38:46,450 --> 00:38:50,412
Jeg vil have så meget mere
kontrol over det endelige produkt.

658
00:38:50,495 --> 00:38:53,331
Nu, min vision for
hovedpersonen er muligvis ikke-

659
00:38:53,415 --> 00:38:54,750
- Jeg elsker det her.

660
00:39:01,423 --> 00:39:06,428
- Afbryd aldrig
mig, når jeg taler.

661
00:39:07,262 --> 00:39:08,889
Indtil det øjeblik,

662
00:39:08,972 --> 00:39:11,308
han havde aldrig været andet end
sød og blid med mig.

663
00:39:11,391 --> 00:39:15,604
Hans venlighed falmede og
noget andet sneg sig ind.

664
00:39:15,687 --> 00:39:18,398
Det her var ikke manden
jeg blev forelsket i,

665
00:39:18,482 --> 00:39:19,733
manden, som jeg giftede mig med.

666
00:39:30,285 --> 00:39:31,203
- Hvilken en er du?

667
00:39:32,662 --> 00:39:35,624
Skolepige A eller skolepige B?

668
00:39:40,545 --> 00:39:42,589
- Hvilken gør
vil du have mig til at være?

669
00:39:45,926 --> 00:39:48,011
- Jeg vil have dig til at være den dårlige pige.

670
00:39:50,722 --> 00:39:51,389
- Okay.

671
00:39:52,933 --> 00:39:53,683
- Fortsæt, tag den.

672
00:39:56,895 --> 00:39:57,729
Gør dig klar.

673
00:40:09,366 --> 00:40:11,284
- Jeg lærte at være en god kone.

674
00:40:11,368 --> 00:40:15,330
Eventuelle karriereønsker jeg havde
blev sat på bagbrænderen.

675
00:40:43,441 --> 00:40:44,192
Hej.

676
00:40:46,278 --> 00:40:47,904
Ja, jeg har det fint.

677
00:40:47,988 --> 00:40:49,489
Nej, alt er...

678
00:40:51,449 --> 00:40:53,577
Nej, jeg har bare brug for min mor.

679
00:41:13,221 --> 00:41:13,972
- Hej. Hej.

680
00:41:17,267 --> 00:41:20,103
Det er så smukt, Court.

681
00:41:20,187 --> 00:41:21,146
- Dog ikke noget gæstehus.

682
00:41:21,354 --> 00:41:22,731
- Åh, du huskede det.

683
00:41:22,814 --> 00:41:24,566
- Selvfølgelig gjorde jeg det.

684
00:41:24,649 --> 00:41:25,734
Jeg savner dig så meget.

685
00:41:25,817 --> 00:41:27,360
- Åh, det er kun
været et par uger.

686
00:41:27,444 --> 00:41:29,362
Er du okay? Er du god?

687
00:41:30,363 --> 00:41:31,781
Vi taler.

688
00:41:31,865 --> 00:41:33,450
- Hej, Krista.
- Hej.

689
00:41:33,533 --> 00:41:35,911
Tager du dig af vores pige?

690
00:41:35,994 --> 00:41:38,205
- Altid. Altid.

691
00:41:38,288 --> 00:41:41,041
- Åh wow.

692
00:41:41,124 --> 00:41:42,334
Det er utroligt.

693
00:41:45,003 --> 00:41:48,089
Wow. Åh, er du god?
- Ja, jo, jo.

694
00:41:48,173 --> 00:41:48,882
- Okay.

695
00:41:53,386 --> 00:41:56,306
Det er han også ved at introducere
dig til folk?

696
00:41:56,514 --> 00:41:58,475
Opsætning af møder
med musikproducenter?

697
00:41:59,893 --> 00:42:03,146
- Ikke endnu, men ja, egentlig ikke.

698
00:42:03,230 --> 00:42:05,357
- Nå, det skal han i gang med.

699
00:42:05,440 --> 00:42:08,276
Og der er plads nok
dette hus for to berømtheder.

700
00:42:08,360 --> 00:42:11,154
Fortæl ham, eller jeg fortæller ham det.

701
00:42:11,238 --> 00:42:14,241
Det er din karriere ikke
vil starte sig selv.

702
00:42:14,324 --> 00:42:16,284
- Kan vi gå på indkøb
mens du er her?

703
00:42:16,368 --> 00:42:17,410
- Selvfølgelig.

704
00:42:18,453 --> 00:42:19,579
Åh, jeg kan ikke vente med at høre om

705
00:42:19,663 --> 00:42:22,123
hele Hollywood
fester du skal til,

706
00:42:22,207 --> 00:42:24,584
og alt det fantastiske
outfits du kommer til at have på.

707
00:42:25,877 --> 00:42:26,962
- Og walk of fame.

708
00:42:27,045 --> 00:42:27,921
- Absolut.

709
00:42:31,091 --> 00:42:32,092
Alt andet okay?

710
00:42:33,635 --> 00:42:35,929
Hvordan kan du lide at være
en gammel gift dame?

711
00:42:40,350 --> 00:42:44,396
- Han er anderledes
end han var i starten.

712
00:42:45,647 --> 00:42:49,901
- Nå, du kendte ham kun
online og på telefonen.

713
00:42:49,985 --> 00:42:51,736
Du havde næsten ikke nogen
tid sammen personligt

714
00:42:51,820 --> 00:42:52,988
før du blev gift.

715
00:42:54,781 --> 00:42:58,451
At leve sammen er
en kæmpe justering.

716
00:42:58,535 --> 00:43:03,123
Og nogle gange som vi kommer til
kender folk, vi begynder at se-

717
00:43:03,206 --> 00:43:08,044
- Nå, nogle gange er han vred.

718
00:43:12,757 --> 00:43:14,342
- Det skal du
forstå, Courtney,

719
00:43:15,719 --> 00:43:19,514
mænd har hormonelle cyklusser
meget ligesom kvinder gør.

720
00:43:20,932 --> 00:43:22,809
Kan du huske hvad det
var som med din far?

721
00:43:22,892 --> 00:43:26,563
Han ville blive vred over
de dummeste ting.

722
00:43:26,646 --> 00:43:27,689
Det er, hvad mænd gør.

723
00:43:29,149 --> 00:43:30,025
De kan ikke lade være.

724
00:43:31,526 --> 00:43:34,029
Så det bedste
som vi kan gøre,

725
00:43:34,112 --> 00:43:37,490
og som du kan gøre for
Doug, er at være tålmodig.

726
00:43:39,659 --> 00:43:43,538
Stol på Gud, og vid det
alt bliver okay.

727
00:43:45,457 --> 00:43:46,499
- Okay.

728
00:43:48,543 --> 00:43:49,586
Du har ret.

729
00:44:24,954 --> 00:44:25,622
Tøs?

730
00:44:32,879 --> 00:44:35,465
Doug.

731
00:44:35,548 --> 00:44:37,384
Godmorgen.

732
00:44:37,467 --> 00:44:39,260
- Hvad sker der?

733
00:44:40,428 --> 00:44:41,471
- Det ser ud til, at verden har fundet ud af det

734
00:44:41,554 --> 00:44:43,014
om hendes bryllup, stjernepige.

735
00:44:44,349 --> 00:44:45,642
- Hvad? Nej.

736
00:44:45,725 --> 00:44:47,143
Hvorfor?

737
00:44:47,227 --> 00:44:48,603
Mor.

738
00:44:48,686 --> 00:44:49,854
Mor.

739
00:44:52,607 --> 00:44:53,358
Mor.

740
00:44:54,526 --> 00:44:57,529
- Courtney, du er overalt.

741
00:44:57,612 --> 00:44:58,655
Se.

742
00:44:58,947 --> 00:45:01,991
Ah, "The Green Mile"
skuespiller, Doug Hutchison, 51,

743
00:45:02,075 --> 00:45:06,037
gift 16-årig, håbefuld
sangerinde, Courtney Stoddon,

744
00:45:06,121 --> 00:45:07,122
i Las Vegas.

745
00:45:07,205 --> 00:45:08,581
Se hvor smuk du er.

746
00:45:08,665 --> 00:45:10,500
- Hvorfor bekymrer de sig om det her?

747
00:45:10,583 --> 00:45:12,085
Og hvordan gør de
ved hvor vi bor?

748
00:45:12,168 --> 00:45:15,046
- Nå, Doug er en berømthed
og nu er du også det.

749
00:45:15,130 --> 00:45:16,506
- De sender mig hademail.

750
00:45:16,589 --> 00:45:18,508
- Se, det her
webstedet hentede det.

751
00:45:18,716 --> 00:45:20,885
Og denne, og denne.

752
00:45:20,969 --> 00:45:22,220
Åh, det her er en ny.

753
00:45:22,303 --> 00:45:24,597
Åh, kan du tro?

754
00:45:26,057 --> 00:45:28,726
Wow.
- Det her er sindssygt.

755
00:45:28,810 --> 00:45:32,689
Dengang var jeg
aldrig spurgt, hvordan skete det?

756
00:45:32,772 --> 00:45:35,984
Hvordan gik detaljer om min
privatlivet bliver offentligt?

757
00:45:36,067 --> 00:45:38,653
Det er ikke som om jeg giftede mig med en
skuespiller med et genkendeligt navn

758
00:45:38,736 --> 00:45:41,573
og nogen opdagede
ægteskabsregistrering.

759
00:45:41,656 --> 00:45:45,577
Nej, historien lækket pga
nogen ville have det.

760
00:45:45,660 --> 00:45:47,620
Måske har jeg aldrig spurgt, hvem der gjorde det

761
00:45:47,704 --> 00:45:49,998
fordi svaret
ville have knækket mig.

762
00:45:50,832 --> 00:45:52,876
- Jeg håber, at du ville,

763
00:45:52,959 --> 00:45:54,794
du kunne måske genoverveje.

764
00:45:54,878 --> 00:45:56,129
Okay. Se, se,
se, se, se,

765
00:45:56,212 --> 00:45:57,547
måske når tingene falder til ro.

766
00:46:00,258 --> 00:46:01,050
Ja. Tak.

767
00:46:05,930 --> 00:46:06,681
Jep.

768
00:46:07,765 --> 00:46:09,767
Tak... Ja. Tak.

769
00:46:12,479 --> 00:46:13,521
- Hvad skete der?

770
00:46:15,773 --> 00:46:20,695
- Min agent, min manager, arbejde
Jeg kom op, det er væk.

771
00:46:21,613 --> 00:46:22,530
Det hele er væk.

772
00:46:22,614 --> 00:46:23,490
- Hvorfor? De vidste det
du blev gift.

773
00:46:23,573 --> 00:46:25,658
- Selvfølgelig gjorde de det.

774
00:46:25,742 --> 00:46:28,203
Men dig
fortalte dem ikke min alder.

775
00:46:29,704 --> 00:46:30,580
- Det er ikke rigtigt.

776
00:46:31,998 --> 00:46:35,502
- Du ville ikke tro
hvordan det blæser op.

777
00:46:36,961 --> 00:46:39,923
- Stripning kl
12, gift 16.

778
00:46:40,006 --> 00:46:41,966
Hore, hvor meget for en time?

779
00:46:42,050 --> 00:46:43,426
Mor, det er slemt.

780
00:46:43,510 --> 00:46:45,386
- Nej, bare rolig.

781
00:46:45,595 --> 00:46:46,971
I Hollywood, al reklame

782
00:46:47,055 --> 00:46:49,849
er god omtale.
- Nej, stop venligst.

783
00:46:49,933 --> 00:46:52,101
- Min karriere er slut, du
forstår det vel?

784
00:46:52,185 --> 00:46:54,771
25-årig karriere, færdig.

785
00:46:57,065 --> 00:47:00,026
- Det hele vil blæse over
og folk vil glemme.

786
00:47:02,904 --> 00:47:05,114
I mellemtiden er du det
byens hotteste par.

787
00:47:05,198 --> 00:47:06,491
- Mor, tak.
- Hvad?

788
00:47:06,574 --> 00:47:08,826
Det er godt. Du er berømthed.

789
00:47:09,035 --> 00:47:10,620
- Skal jeg gå?
- Nej, forlad ham.

790
00:47:10,703 --> 00:47:11,996
Ja, det er fantastisk.

791
00:47:12,080 --> 00:47:13,581
- Okay.
- Du er en stjerne.

792
00:47:20,129 --> 00:47:21,589
- Farvel.

793
00:47:21,673 --> 00:47:24,259
I løbet af natten var jeg gået
fra June Cleaver

794
00:47:24,342 --> 00:47:25,969
til verdens boksesæk.

795
00:47:27,679 --> 00:47:31,724
Nogle medier bestemte, hvem jeg var
og verden troede dem.

796
00:47:31,808 --> 00:47:33,726
Løgnen var mere underholdende,

797
00:47:33,810 --> 00:47:35,812
mere rentabelt for
dem end sandheden.

798
00:47:36,604 --> 00:47:37,772
Det er sådan freak shows fungerer.

799
00:47:39,440 --> 00:47:41,651
Hvorfor er folk så slemme?

800
00:47:41,734 --> 00:47:43,236
- Ignorer det.

801
00:47:43,319 --> 00:47:44,487
Det skal du ikke bekymre dig om.

802
00:47:49,701 --> 00:47:53,162
Nå, hey, hov, hov,
sænk farten, sænk farten.

803
00:47:53,246 --> 00:47:54,163
Se. Nej.

804
00:47:54,247 --> 00:47:56,541
Ja, det lyder godt,

805
00:47:56,624 --> 00:48:01,462
men lad mig gennemgå tilbuddet
og vende tilbage til dig. Ja.

806
00:48:03,172 --> 00:48:05,091
Jep. Tak... Jep. Tak.

807
00:48:08,886 --> 00:48:09,762
- Hvem var det?

808
00:48:11,848 --> 00:48:13,766
- Endnu et sent aftentilbud.

809
00:48:15,685 --> 00:48:18,021
- Jeg vil ikke gøre det her.

810
00:48:18,104 --> 00:48:19,647
Jeg gider ikke sidde der

811
00:48:19,731 --> 00:48:23,610
og smil på tv, mens den
hele verden griner af os.

812
00:48:23,693 --> 00:48:26,821
- Hvordan tænker du ellers
skal vi tjene penge nu?

813
00:48:45,673 --> 00:48:49,594
- Jeg mener, det gør jeg bare ikke
ved, jeg elsker ham bare

814
00:48:49,677 --> 00:48:53,473
og tja, alder er bare et tal.

815
00:48:53,556 --> 00:48:56,851
Og ja, jeg virkelig, jeg
tror virkelig på det.

816
00:48:59,854 --> 00:49:02,607
Fokus var næsten
helt på mig.

817
00:49:02,690 --> 00:49:04,817
Ikke Doug. Mig.

818
00:49:04,901 --> 00:49:07,779
A-liste berømtheder
tøs, der udskælder en mindreårig,

819
00:49:07,862 --> 00:49:09,656
fortæller mig at tage livet af mig.

820
00:49:09,739 --> 00:49:11,616
Ved du hvad ingen spurgte om?

821
00:49:11,699 --> 00:49:13,743
Hvorfor er det stadig lovligt
for 16-årige

822
00:49:13,826 --> 00:49:15,662
at blive gift i
det første sted?

823
00:49:15,745 --> 00:49:18,331
Og så ung som
13 i nogle stater.

824
00:49:18,414 --> 00:49:21,167
Det hedder barn
ægteskab af en grund.

825
00:49:21,250 --> 00:49:25,338
Men selvfølgelig, lad os lave en joke
om det på sen aften-tv.

826
00:49:25,421 --> 00:49:28,007
Jeg er bekymret
om dig, Courtney.

827
00:49:28,091 --> 00:49:29,092
Jeg behøver ikke at fortælle dig det

828
00:49:29,175 --> 00:49:31,010
der er nogle forfærdelige
mennesker derude

829
00:49:31,094 --> 00:49:32,970
venter bare på at udnytte.

830
00:49:34,681 --> 00:49:36,391
Jeg ville ønske, jeg var der
for at holde dig sikker.

831
00:49:37,767 --> 00:49:38,768
- Også mig, mor.

832
00:49:39,644 --> 00:49:40,395
Også mig.

833
00:49:41,854 --> 00:49:43,690
Jeg er
alvorligt, Courtney.

834
00:49:44,732 --> 00:49:47,402
Måske skulle jeg være din manager.

835
00:49:48,903 --> 00:49:49,862
- Min mor.

836
00:49:51,114 --> 00:49:53,574
Hvad lød som en absurd idé

837
00:49:53,658 --> 00:49:56,411
pludselig lavede
mest fornuftigt for mig.

838
00:49:56,494 --> 00:49:57,328
- Tak.

839
00:50:01,249 --> 00:50:03,793
- Hvad skal far gøre
uden dig i et stykke tid?

840
00:50:03,876 --> 00:50:05,837
- Jeg så ham kun på
i hvert fald weekenderne.

841
00:50:07,380 --> 00:50:09,090
- Ja, men alligevel.

842
00:50:10,800 --> 00:50:13,302
- Han vil klare sig, det er han altid.

843
00:50:21,936 --> 00:50:24,772
Hvad med
arrangement på torsdag?

844
00:50:26,107 --> 00:50:28,276
- Den i århundredet
Byen betaler mere.

845
00:50:29,485 --> 00:50:31,863
- Åh, wow.

846
00:50:31,946 --> 00:50:34,657
Det bliver en lang dag.

847
00:50:34,741 --> 00:50:35,658
- Mmh.

848
00:50:35,742 --> 00:50:37,577
- Men hvem har overhovedet brug for søvn?

849
00:50:46,836 --> 00:50:48,963
♪ Er du klar til det

850
00:50:49,046 --> 00:50:52,049
De fleste tilbud
at komme ind var kun for mig,

851
00:50:52,133 --> 00:50:53,384
Det kunne Doug ikke lide.

852
00:50:53,468 --> 00:50:55,803
Han og min mor
håndterede bookingerne.

853
00:50:55,887 --> 00:50:57,263
Han håndterede pengene.

854
00:50:57,346 --> 00:51:00,016
Som 16-årig var jeg forsørger
for os alle tre.

855
00:51:00,099 --> 00:51:02,769
- Okay, vi takker
jer alle sammen. Mange tak.

856
00:51:02,852 --> 00:51:04,687
Det er nok. Tak.

857
00:51:04,771 --> 00:51:06,939
De betaler dig kun hvis
du bliver i en time,

858
00:51:07,023 --> 00:51:08,775
så skal du gå ligeud
til festen ved solnedgang.

859
00:51:08,858 --> 00:51:10,651
Og på et tidspunkt har du brug for
at tage et billede med dette,

860
00:51:10,735 --> 00:51:14,197
helst ved Malibu-arrangementet.

861
00:51:14,280 --> 00:51:14,864
- Forstår det.

862
00:51:15,072 --> 00:51:16,240
Læbestift. Malibu.

863
00:51:17,492 --> 00:51:18,367
- Gjorde du aldrig
lære din datter

864
00:51:18,451 --> 00:51:20,661
hvordan rydder man op efter sig?

865
00:51:20,745 --> 00:51:23,456
- Hun er en teenager,
hvad forventede du?

866
00:51:27,043 --> 00:51:30,505
Åh, Courtney, er det
hvad har du virkelig på?

867
00:51:30,588 --> 00:51:33,090
- Medierne er allerede
stemplet mig som en tøs.

868
00:51:33,174 --> 00:51:35,092
Så det får de.

869
00:51:43,851 --> 00:51:46,896
♪ Det er noget særligt
om dig tør jeg sige unikt ♪

870
00:51:46,979 --> 00:51:49,857
♪ Skal være magi i din
makeup, ja, du er så slank ♪

871
00:51:49,941 --> 00:51:52,652
♪ Følg mig som jeg
løbe ind i natten ♪

872
00:51:52,735 --> 00:51:56,239
♪ Hej nu, sorgløs,
lad os måske køre ♪

873
00:51:56,322 --> 00:51:59,408
♪ Vi går på gaden,
top cruising downtown ♪

874
00:51:59,492 --> 00:52:03,287
♪ Ved at rulle op
og så ruller vi ud ♪

875
00:52:03,371 --> 00:52:06,332
Jeg er den du burde
se på, ingen andre.

876
00:52:06,415 --> 00:52:09,043
- Jeg talte ikke
til nogen, jeg sværger.

877
00:52:09,126 --> 00:52:11,504
- Jeg opgav alt for dig.

878
00:52:11,587 --> 00:52:14,173
Min familie, min
karriere, alt.

879
00:52:14,257 --> 00:52:15,424
Og det mindste du kunne gøre,

880
00:52:15,508 --> 00:52:17,844
det absolutte minimum

881
00:52:17,927 --> 00:52:21,222
er vis mig respekten
som jeg fortjener.

882
00:52:21,305 --> 00:52:23,057
- Men jeg var med
dig hele tiden.

883
00:52:23,140 --> 00:52:24,725
Hold kæft.

884
00:52:46,956 --> 00:52:50,501
- Jeg gjorde, hvad jeg var
fortalt, hver eneste dag.

885
00:52:50,585 --> 00:52:51,961
Jeg var bange for at sige nej.

886
00:52:53,337 --> 00:52:57,258
På 16 år, beroligende og
alkohol var mine bedste venner.

887
00:52:57,341 --> 00:52:59,051
Jeg skjulte sandheden for min mor.

888
00:53:00,261 --> 00:53:01,929
Jeg ville ikke skuffe hende.

889
00:53:03,306 --> 00:53:06,309
Men midt i
om natten var jeg fri.

890
00:53:06,392 --> 00:53:09,645
Jeg ville bare gå og
gang, ingen kendte mig.

891
00:53:09,729 --> 00:53:11,898
Ingen ønskede mig noget.

892
00:53:11,981 --> 00:53:15,943
Jeg ville finde et sted, hvor jeg var
sikkert, og jeg ville gemme mig som en rotte.

893
00:53:16,027 --> 00:53:18,863
Og jeg ville bede, selvom
Jeg var ikke længere sikker

894
00:53:18,946 --> 00:53:20,072
nogen lyttede.

895
00:53:27,371 --> 00:53:30,958
- Hvad sker der?

896
00:53:31,042 --> 00:53:32,460
- Fortæl hende, Krista.

897
00:53:36,172 --> 00:53:37,340
Fortsæt, fortæl hende.
- jeg...

898
00:53:42,053 --> 00:53:45,723
Nej, jeg kan ikke være en del af det her.

899
00:53:45,806 --> 00:53:46,766
- Mor.

900
00:53:49,101 --> 00:53:49,894
Hvad gjorde du?

901
00:53:49,977 --> 00:53:50,978
- Du skal ikke stole på hende.

902
00:53:52,313 --> 00:53:53,397
- Hun er min mor.

903
00:53:55,232 --> 00:53:56,567
- Hun er forelsket i mig.

904
00:53:58,611 --> 00:53:59,403
- Hvad?

905
00:54:02,281 --> 00:54:03,324
Der er ingen måde.

906
00:54:03,407 --> 00:54:05,534
- Fortsæt, gå, spørg hende.

907
00:54:05,618 --> 00:54:07,203
- Det ville hun ikke gøre mod mig.

908
00:54:07,286 --> 00:54:08,537
Hun ville ikke gøre det mod min far.

909
00:54:08,621 --> 00:54:09,705
- Er du sikker på det?

910
00:54:13,084 --> 00:54:14,919
Åh min Gud, har I to...

911
00:54:15,002 --> 00:54:16,212
- Nej, selvfølgelig ikke.

912
00:54:16,504 --> 00:54:17,964
- Jamen, hvad hun egentlig
sagde, jeg er forelsket i dig?

913
00:54:18,047 --> 00:54:21,634
- Nej, det sagde hun, at hun var
bliver følelsesmæssigt knyttet.

914
00:54:21,717 --> 00:54:22,802
- Du er hendes svigersøn,

915
00:54:22,885 --> 00:54:24,178
selvfølgelig er hun det
følelsesmæssigt knyttet.

916
00:54:24,470 --> 00:54:26,931
- Du bliver seriøst ved
stoler du på hende din karriere?

917
00:54:27,014 --> 00:54:29,850
Hun har ikke din
bedste interesse i hjertet.

918
00:54:29,934 --> 00:54:33,229
Hun vil have din berømmelse,
din mand, dine penge.

919
00:54:33,312 --> 00:54:34,897
Hun vil have dit liv.

920
00:54:34,981 --> 00:54:38,609
Gud. Kan du ikke se
hvad sker der?

921
00:54:38,693 --> 00:54:40,403
Hun er problemet, ikke mig.

922
00:54:40,486 --> 00:54:42,029
Jeg er den, der elsker dig.

923
00:54:42,113 --> 00:54:44,031
Jeg er den, der er
her for at beskytte dig.

924
00:54:44,115 --> 00:54:46,033
Jeg er den, der er her
at passe på dig.

925
00:54:46,117 --> 00:54:48,285
Ingen andre vil
gør det for dig, engel.

926
00:54:49,954 --> 00:54:50,621
Det er bare mig.

927
00:55:02,174 --> 00:55:05,344
- Jeg vil gerne støtte
du, du ved det.

928
00:55:06,929 --> 00:55:09,557
Jeg tror bare det kan være
sundere for os alle

929
00:55:09,640 --> 00:55:10,725
hvis vi ikke deler-
- Mor.

930
00:55:10,808 --> 00:55:12,184
- samme plads.
- Mor, tak.

931
00:55:15,021 --> 00:55:18,441
- Jeg er her stadig som din
mor og din leder,

932
00:55:18,524 --> 00:55:20,651
Jeg kan bare ikke være her.

933
00:55:23,487 --> 00:55:27,742
Jeg elsker dig, lad ham aldrig
overbevise dig om, at det ikke er sandt.

934
00:55:32,705 --> 00:55:35,082
Det vil jeg aldrig
ved virkelig alt,

935
00:55:35,166 --> 00:55:38,252
men det jeg ved er
at Doug var en mester

936
00:55:38,335 --> 00:55:42,131
ved at få mig til at tro, at han var det
den eneste person jeg kunne stole på,

937
00:55:42,214 --> 00:55:43,966
den eneste stemme, der betød noget.

938
00:55:44,050 --> 00:55:47,428
Og så gled vi tilbage
ind i hans version af det normale.

939
00:55:47,511 --> 00:55:50,431
Men når jeg kunne
slå fri, det gjorde jeg.

940
00:55:50,514 --> 00:55:55,019
Og jo mere jeg prøvede at leve,
jo mere det drev ham til vanvid.

941
00:56:09,200 --> 00:56:10,159
- Du kunne have kigget væk,

942
00:56:10,242 --> 00:56:11,994
eller du kunne have, jeg ved det ikke,

943
00:56:12,078 --> 00:56:14,914
holdt din vielsesring op
og sagde, jeg er gift.

944
00:56:14,997 --> 00:56:16,207
Der var ligesom hvad,

945
00:56:16,290 --> 00:56:18,167
som et dusin kameraer på dig?

946
00:56:18,250 --> 00:56:21,045
Du tror seriøst, jeg vil
at gå på Radar i morgen

947
00:56:21,128 --> 00:56:24,090
og se billeder af en fyr
med armen om min kone?

948
00:56:24,173 --> 00:56:26,967
Fortæl mig, hvad mand ville
være okay med det.

949
00:56:27,051 --> 00:56:29,136
Hvilken mand ville være
okay med det?

950
00:56:32,098 --> 00:56:35,142
Jeg må hellere ikke se ét billede
af den fyrs ansigt. Ikke én.

951
00:56:35,351 --> 00:56:36,811
Mand, hold kæft.

952
00:56:43,359 --> 00:56:45,361
- Jeg håber, du aldrig glemmer det

953
00:56:45,444 --> 00:56:47,154
fordi jeg sikker som
helvede vil ikke kunne

954
00:56:47,238 --> 00:56:49,406
resten af mit liv

955
00:56:49,490 --> 00:56:51,492
at jeg gav op
alt for dig.

956
00:56:54,161 --> 00:56:55,412
Alt.

957
00:56:55,496 --> 00:56:56,664
Det jeg gerne vil vide er,

958
00:56:59,208 --> 00:57:01,001
hvor er mit tak, stjernepige?

959
00:57:22,314 --> 00:57:23,315
- Hvad?

960
00:57:27,444 --> 00:57:28,195
læse det?

961
00:57:40,875 --> 00:57:42,251
- Storebror?

962
00:57:42,334 --> 00:57:45,212
"berømthed stor
Brother UK-udgave."

963
00:57:45,296 --> 00:57:48,174
De vil have dig og
penge er ret gode.

964
00:57:49,592 --> 00:57:53,095
- Ja. Og det vil du
lad mig tage til Storbritannien, som om.

965
00:57:55,181 --> 00:57:57,141
Jeg tager med dig.

966
00:58:22,583 --> 00:58:24,126
På trods af alt,

967
00:58:24,210 --> 00:58:28,339
Jeg var bange for at være det
væk fra ham. Forfærdet.

968
00:58:28,422 --> 00:58:30,841
Kald det Stockholm
Syndrom, hvis du vil,

969
00:58:30,925 --> 00:58:32,885
men det øjeblik jeg trådte igennem

970
00:58:32,968 --> 00:58:35,971
"Celebrity Big Brother"
dør, det føltes som en gave.

971
00:58:36,055 --> 00:58:38,182
Det var sommerlejr og college,

972
00:58:38,265 --> 00:58:41,644
og ferie med venner
alt rullet til ét.

973
00:58:41,727 --> 00:58:45,022
Alle de ting du går glip af
når du er gift som 16-årig.

974
00:58:45,231 --> 00:58:47,483
Og jeg indså, at jeg
kunne være lykkelig uden ham.

975
00:59:07,253 --> 00:59:08,337
- Åh, jeg savnede dig skat.

976
00:59:08,420 --> 00:59:09,171
- Ja.

977
00:59:11,632 --> 00:59:13,175
- Hvordan har du det?
- Godt.

978
00:59:19,556 --> 00:59:24,520
- Jeg elsker dig ikke længere.

979
00:59:25,062 --> 00:59:27,523
- Hvad?

980
00:59:27,606 --> 00:59:32,152
- Jeg elsker dig ikke længere.

981
00:59:32,236 --> 00:59:33,779
- Det mener du ikke.
- Det gør jeg.

982
00:59:33,862 --> 00:59:35,030
- Det mener du ikke.

983
00:59:36,573 --> 00:59:39,326
Jeg elsker dig mere end
nogen jeg nogensinde har elsket

984
00:59:39,410 --> 00:59:42,329
eller nogensinde vil elske i denne verden.

985
00:59:42,413 --> 00:59:43,664
- Gør du virkelig?

986
00:59:43,872 --> 00:59:46,125
Eller er det bare en rolle
at du spiller?

987
00:59:46,208 --> 00:59:47,459
- Du er...

988
00:59:47,543 --> 00:59:50,170
Courtney, det er du
knuse mit hjerte,

989
00:59:51,297 --> 00:59:54,091
og du tror, jeg spiller?

990
00:59:54,174 --> 00:59:55,592
Det her er ægte.

991
00:59:55,676 --> 00:59:57,886
Det her er ægte.

992
00:59:57,970 --> 00:59:59,179
Dette er for evigt.

993
00:59:59,263 --> 01:00:00,639
- Ikke længere.

994
01:00:00,723 --> 01:00:02,641
Du er bare ked af det, fordi
du mister din præmie.

995
01:00:02,725 --> 01:00:04,727
- Venligst. Du er træt.

996
01:00:04,810 --> 01:00:06,353
Det er jetlag.

997
01:00:06,437 --> 01:00:07,271
Vi går tilbage i seng,

998
01:00:07,354 --> 01:00:08,605
og om et par timer vågner vi op

999
01:00:08,689 --> 01:00:10,316
og alt vil gå
tilbage til den måde, det var.

1000
01:00:10,399 --> 01:00:13,485
Vi kunne gå til rådgivning,
venligst, vi er et team.

1001
01:00:13,569 --> 01:00:15,237
Du er min engel, tak.

1002
01:00:15,321 --> 01:00:18,407
Det gør vores historie
ikke ende sådan her.

1003
01:00:21,035 --> 01:00:22,244
- Jeg flyttede ind på gæsteværelset

1004
01:00:22,328 --> 01:00:23,495
indtil jeg kunne finde ud af det
ud af, hvor man skal hen.

1005
01:00:24,371 --> 01:00:26,540
Vores standoff begyndte.

1006
01:00:26,623 --> 01:00:28,459
Vi undgik hver
andet i måneder,

1007
01:00:29,835 --> 01:00:31,754
men det var bedre
end alternativet.

1008
01:00:41,847 --> 01:00:45,893
Hver aften forsøgte jeg at lave
op til mine tabte teenageår.

1009
01:00:47,353 --> 01:00:48,687
- Hvorfor fanden er det ikke det
danser i tæver?

1010
01:00:48,771 --> 01:00:50,939
- Åh her, det er dit.

1011
01:00:51,023 --> 01:00:51,732
- Okay.

1012
01:00:54,193 --> 01:00:54,943
- Til hvad?

1013
01:00:55,152 --> 01:00:55,778
- At elske.

1014
01:00:55,861 --> 01:00:57,237
- Og hader.

1015
01:00:57,321 --> 01:00:58,364
- Til begge.

1016
01:00:58,447 --> 01:00:59,406
- Kærlighed og had.
- Hold kæft og drik.

1017
01:01:04,244 --> 01:01:06,372
- Jeg elsker den her sang. Lad os gå.

1018
01:01:09,249 --> 01:01:12,753
♪ Djævelen er på din skulder nu

1019
01:01:12,836 --> 01:01:16,632
♪ Gem alle dine
beklager til senere ♪

1020
01:01:16,715 --> 01:01:19,301
♪ Slider på dig ♪

1021
01:01:19,385 --> 01:01:21,678
♪ Kom min vej ♪

1022
01:01:21,762 --> 01:01:22,471
♪ Lad den- ♪

1023
01:01:22,554 --> 01:01:23,680
Courtney.

1024
01:01:23,764 --> 01:01:25,641
Courtney. Courtney.
Hvor er Doug?

1025
01:01:25,724 --> 01:01:28,018
- Jeg ved det ikke, jeg er ligeglad.

1026
01:01:28,102 --> 01:01:29,103
Hvor skal vi hen nu?

1027
01:01:29,186 --> 01:01:30,687
- I seng. Jeg er færdig.

1028
01:01:30,771 --> 01:01:31,897
- Også mig. Vi tager dig hjem.

1029
01:01:31,980 --> 01:01:34,483
- Nej, jeg vil ikke hjem.

1030
01:01:34,566 --> 01:01:35,734
Nej.

1031
01:01:35,818 --> 01:01:37,569
- Hej, hvilke fester
sker der i aften?

1032
01:01:37,653 --> 01:01:39,446
- Jeg kender et sted
på Laurel Canyon.

1033
01:01:40,656 --> 01:01:41,657
- Nej.

1034
01:01:41,740 --> 01:01:44,118
- Vi elsker dig.
- Jeg elsker dig.

1035
01:01:44,201 --> 01:01:46,161
- Er du god?
- Lad os gå.

1036
01:01:47,329 --> 01:01:48,330
Farvel.
- Farvel.

1037
01:01:51,375 --> 01:01:53,085
- Lad os gå.
- Jeg har min motorcykel

1038
01:01:53,168 --> 01:01:55,003
derovre.
- Fest.

1039
01:01:55,087 --> 01:01:58,549
Jeg var 19, naiv og dum,

1040
01:01:58,632 --> 01:02:01,552
men jeg havde styr på mit
eget liv for første gang.

1041
01:02:04,179 --> 01:02:07,391
Han ved ikke helt hvad
at gøre med mit mod.

1042
01:02:08,475 --> 01:02:09,476
Han leger med det.

1043
01:02:11,311 --> 01:02:13,689
- Jeg ville have det bedre, hvis
du var ude derfra.

1044
01:02:13,772 --> 01:02:16,358
- Det er fint lige nu.

1045
01:02:16,442 --> 01:02:18,360
Indtil jeg finder ud af tingene.

1046
01:02:21,488 --> 01:02:22,531
Hvordan har far det?

1047
01:02:25,242 --> 01:02:26,493
- Du ved, din far
og jeg havde ikke været glad

1048
01:02:26,577 --> 01:02:27,453
i lang tid.

1049
01:02:31,123 --> 01:02:31,874
- Jeg ved det.

1050
01:02:34,585 --> 01:02:36,378
- Det er til det bedste.

1051
01:02:36,462 --> 01:02:39,840
Og det vil han se
også til sidst.

1052
01:02:39,923 --> 01:02:42,301
- Det er min skyld.

1053
01:02:42,384 --> 01:02:45,512
Hvis du ikke var flyttet ud
her for at hjælpe mig, så-

1054
01:02:45,596 --> 01:02:46,263
- Åh.

1055
01:02:48,724 --> 01:02:51,435
Vi kunne bruge hele vores liv
dvæle ved hvad nu hvis.

1056
01:02:53,896 --> 01:02:56,482
Eller vi kunne stole på den Gud
har en større plan for os.

1057
01:03:13,248 --> 01:03:15,501
Jeg var forsigtig
om hvad jeg fortalte hende.

1058
01:03:15,584 --> 01:03:18,712
Historier lækket online om
ting kun hun ville vide,

1059
01:03:18,795 --> 01:03:21,673
Jeg havde en mistanke om, at det var hendes måde
at forsøge at beskytte mig

1060
01:03:21,757 --> 01:03:23,717
ved offentligt at skamme Doug.

1061
01:03:23,800 --> 01:03:26,970
Men i det øjeblik,
han var ikke den ene

1062
01:03:27,054 --> 01:03:29,473
Jeg havde brug for at blive beskyttet mod.

1063
01:03:47,407 --> 01:03:50,035
- Hov, hov,
hov, er du okay?

1064
01:03:50,118 --> 01:03:51,078
Her.

1065
01:03:51,161 --> 01:03:52,579
- Tak.

1066
01:03:52,663 --> 01:03:53,830
Normalt giver jeg skoene skylden,

1067
01:03:53,914 --> 01:03:56,208
men denne gang tænker jeg
det var operatøren.

1068
01:03:57,292 --> 01:03:58,377
- Travis.

1069
01:03:58,460 --> 01:03:59,419
- Courtney.

1070
01:03:59,503 --> 01:04:00,587
- Hvordan kender du Marty?

1071
01:04:01,755 --> 01:04:04,007
- Det gør jeg faktisk ikke.

1072
01:04:04,091 --> 01:04:06,301
Jeg kom her med
min ven Carolyn.

1073
01:04:06,510 --> 01:04:09,221
Jeg tror, hun gik
omkring 10 minutter siden.

1074
01:04:09,304 --> 01:04:11,431
jeg leder efter-

1075
01:04:11,515 --> 01:04:12,683
- Åh ja, dametoilette.

1076
01:04:12,766 --> 01:04:14,518
Ja, det er nede ad gangen og...

1077
01:04:14,601 --> 01:04:16,061
Her skal jeg vise dig.

1078
01:04:17,688 --> 01:04:19,314
- Du ved, jeg tænkte ikke
det var den slags fest

1079
01:04:19,398 --> 01:04:21,942
hvor jeg bare kunne sparke min
hæler af og løber op ad trappen.

1080
01:04:23,277 --> 01:04:23,860
- Du ville blive overrasket.

1081
01:04:24,069 --> 01:04:25,237
Giv det en halv time.

1082
01:04:26,488 --> 01:04:27,489
- Okay.

1083
01:04:27,573 --> 01:04:29,783
Og her går du.
- Tak.

1084
01:04:35,497 --> 01:04:36,623
- Ikke en lyd, forstår du?

1085
01:04:36,873 --> 01:04:38,959
Halvdelen af folkene nedenunder
skylder mig deres karriere,

1086
01:04:39,042 --> 01:04:40,252
et par af dem, deres liv.

1087
01:04:40,335 --> 01:04:41,920
Gå videre og prøv at
fortæl nogen om dette,

1088
01:04:42,004 --> 01:04:43,046
se hvad der sker.

1089
01:05:47,527 --> 01:05:49,279
- Hvad forventede du?

1090
01:05:52,074 --> 01:05:56,078
Dette er, hvad der sker
når du ikke er sammen med mig.

1091
01:05:56,161 --> 01:05:57,954
Når jeg ikke er der
for at beskytte dig.

1092
01:06:00,082 --> 01:06:02,668
Se, hvis du leder efter
en anden til at redde dig,

1093
01:06:05,420 --> 01:06:06,171
Jeg lover dig,

1094
01:06:09,549 --> 01:06:11,510
der er ingen andre.

1095
01:06:20,894 --> 01:06:22,396
Jeg giftede mig med ham.

1096
01:06:25,065 --> 01:06:26,525
Igen.

1097
01:06:26,608 --> 01:06:28,276
- Åh.
- Du har det.

1098
01:06:32,197 --> 01:06:32,948
Jeg ved det.

1099
01:06:34,366 --> 01:06:35,325
Det bliver værre.

1100
01:06:38,662 --> 01:06:39,496
Efter vi blev gift igen,

1101
01:06:39,830 --> 01:06:42,165
Doug begyndte at trække
strengene igen.

1102
01:06:42,249 --> 01:06:46,712
At isolere mig fra alle jeg
elsket, inklusive min mor,

1103
01:06:47,754 --> 01:06:50,966
lige i en tid hvor
Jeg havde mest brug for hende.

1104
01:06:51,049 --> 01:06:52,801
- Så nu er det mig, der er problemet?

1105
01:06:52,884 --> 01:06:54,886
Det er altid mig, ikke?

1106
01:06:54,970 --> 01:06:56,430
Du skal vågne,

1107
01:06:56,513 --> 01:06:58,890
din mor booker ikke
disse job til dig.

1108
01:06:58,974 --> 01:07:01,643
Hun har travlt med at prøve
starte sin egen karriere,

1109
01:07:01,727 --> 01:07:03,729
men det er du også
dumt at se det.

1110
01:07:04,813 --> 01:07:06,231
Åbn døren.

1111
01:07:07,733 --> 01:07:12,446
Hvis du brød dig om vores ægteskab
overhovedet ville du fyre hende.

1112
01:07:14,197 --> 01:07:16,241
Det er mig, der skal
styre din karriere,

1113
01:07:16,324 --> 01:07:17,909
Det er mig, der passer på dig.

1114
01:07:17,993 --> 01:07:22,372
Jeg er den eneste, den eneste
en der elsker dig.

1115
01:07:24,583 --> 01:07:26,084
- Han vandt.

1116
01:07:26,168 --> 01:07:30,172
Jeg fyrede min mor, hun sagde op,
hvilken forskel gør det?

1117
01:07:31,882 --> 01:07:34,468
Det eneste, der betød noget, er det
han havde med held isoleret mig

1118
01:07:34,551 --> 01:07:36,303
fra min familie.

1119
01:07:36,511 --> 01:07:37,512
Jeg var hans.

1120
01:07:38,722 --> 01:07:39,890
Jeg var alene.

1121
01:07:40,891 --> 01:07:44,269
Min mor var helt
mangler i mit liv

1122
01:07:44,352 --> 01:07:47,397
lige da jeg var omkring
at blive det selv.

1123
01:07:54,738 --> 01:08:00,118
Jeg troede du sagde dig
kunne ikke gøre mig gravid.

1124
01:08:00,202 --> 01:08:03,330
- Åh, skal vi have en
lille stjerne pige eller dreng?

1125
01:08:04,915 --> 01:08:06,041
Det er fantastisk.

1126
01:08:07,417 --> 01:08:08,794
Åh, åh, åh.

1127
01:08:08,877 --> 01:08:10,629
Åh min Gud.

1128
01:08:10,712 --> 01:08:11,963
- Hvem ringer du til?

1129
01:08:12,047 --> 01:08:13,048
- Alle sammen.

1130
01:08:13,131 --> 01:08:13,924
- Men er det ikke, det er det også...

1131
01:08:14,007 --> 01:08:15,133
- Jeg har den bedste nyhed.

1132
01:08:18,637 --> 01:08:20,388
Jeg bliver far.

1133
01:08:37,072 --> 01:08:41,952
De er 100% på
bord til en serie.

1134
01:08:43,203 --> 01:08:44,579
Kameraer vil følge dig,

1135
01:08:44,788 --> 01:08:47,207
følg os hele vejen igennem
hele graviditeten,

1136
01:08:47,290 --> 01:08:51,044
krybbe køb, gør
babys værelse, lægebesøg.

1137
01:08:53,380 --> 01:08:54,756
- Jeg ved det ikke.

1138
01:08:54,840 --> 01:08:56,967
- Hej, det vil jeg aldrig have dig til
skal bekymre sig om penge,

1139
01:08:57,050 --> 01:08:57,968
det er mit job.

1140
01:08:58,051 --> 01:09:00,846
Men vi har brug for dette.

1141
01:09:00,929 --> 01:09:04,933
Nu, det eneste du
skal gøre er at blive spændt

1142
01:09:06,685 --> 01:09:11,481
fordi vi kommer til at dele vores
mirakel med hele verden.

1143
01:09:52,898 --> 01:09:53,857
TV-showet.

1144
01:09:57,068 --> 01:09:58,778
hvad skal vi gøre?

1145
01:10:17,380 --> 01:10:19,758
Hej, ja, vi tager afsted
huset lige nu.

1146
01:10:20,884 --> 01:10:22,469
Jeg har sendt dig adressen.

1147
01:10:23,887 --> 01:10:25,764
15 minutter, giv eller tag.

1148
01:10:28,683 --> 01:10:29,601
Ja. Nej, nej, nej, det gør vi
være i babybutikken

1149
01:10:29,684 --> 01:10:30,644
om cirka en time.

1150
01:10:31,811 --> 01:10:32,812
Vi ses der.

1151
01:10:34,397 --> 01:10:35,440
Til
omverdenen

1152
01:10:35,523 --> 01:10:37,359
Jeg lod som om jeg var det
stadig gravid.

1153
01:10:38,777 --> 01:10:40,987
Vi havde en paparazzi
agenturkontrakt

1154
01:10:41,071 --> 01:10:43,323
for et bestemt antal fotooperationer,

1155
01:10:43,406 --> 01:10:46,451
og det var jeg ikke klar til
fortælle verden sandheden.

1156
01:10:47,369 --> 01:10:48,828
Jeg var for knækket

1157
01:10:48,912 --> 01:10:51,539
til endnu en omgang
offentlig dom og skyld.

1158
01:10:52,958 --> 01:10:54,960
Jeg følte mig som en del
af mig var død.

1159
01:10:55,919 --> 01:10:56,962
Hej gutter.

1160
01:11:00,966 --> 01:11:02,842
Til sidst
vi havde ikke noget valg

1161
01:11:02,926 --> 01:11:03,927
men for at sige sandheden.

1162
01:11:22,070 --> 01:11:25,031
Hvad nu?

1163
01:11:28,368 --> 01:11:32,872
- På det tidspunkt havde jeg tilføjet alle slags
af piller til min sædvanlige rutine.

1164
01:11:32,956 --> 01:11:34,916
Hvad end jeg kunne
få hænderne på,

1165
01:11:35,000 --> 01:11:36,751
Jeg håbede det ville
bedøve alt.

1166
01:11:46,553 --> 01:11:47,220
Nej, kom ud.

1167
01:11:47,429 --> 01:11:48,763
Kom ud, kom ud, kom ud.

1168
01:12:05,447 --> 01:12:09,200
Da vi mistede virkeligheden
vis, vi mistede også vores hus.

1169
01:12:09,284 --> 01:12:12,787
Det liv, jeg var blevet lovet
føltes mere som en fantasi.

1170
01:12:14,039 --> 01:12:16,458
Så hvad
tror du så langt?

1171
01:12:17,959 --> 01:12:19,753
- Endelig alle vores drømme
går i opfyldelse, skat.

1172
01:12:19,836 --> 01:12:20,962
- Se på det her.

1173
01:12:21,046 --> 01:12:22,380
Det er alt det her
vi havde råd til.

1174
01:12:22,589 --> 01:12:24,799
Hvad vil du have mig til at gøre?

1175
01:12:24,883 --> 01:12:26,217
- Hvad med hvad som helst.

1176
01:12:28,553 --> 01:12:29,220
- Se,

1177
01:12:32,057 --> 01:12:36,227
hvis det ikke var for mig, ville du
leve af madkuponer.

1178
01:12:36,311 --> 01:12:38,354
Du har ingen anelse

1179
01:12:38,438 --> 01:12:39,898
hvor meget jeg gør for dig.

1180
01:12:40,106 --> 01:12:42,609
- Jeg opgav alt for dig.

1181
01:12:46,279 --> 01:12:49,449
- Åh. Hvis jeg er så forfærdelig...

1182
01:12:49,532 --> 01:12:51,326
Hvis jeg er så forfærdelig, hvorfor
slår du mig ikke?

1183
01:12:52,827 --> 01:12:54,079
Du ser på mig.

1184
01:12:56,414 --> 01:12:58,333
Slå mig, stjernepige, slå mig.

1185
01:13:35,078 --> 01:13:37,205
- Det der med
rammer bunden

1186
01:13:37,288 --> 01:13:41,084
er, at man ikke altid ved det
du er der, men jeg vidste det.

1187
01:13:42,168 --> 01:13:45,004
Jeg havde ikke talt med min
far i lang tid.

1188
01:13:45,088 --> 01:13:46,297
Han var på en endeløs liste

1189
01:13:46,381 --> 01:13:48,925
af mennesker, jeg ikke troede
Jeg kunne gå til for at få hjælp.

1190
01:13:50,343 --> 01:13:52,011
Jeg besluttede at ringe til ham.

1191
01:13:52,095 --> 01:13:54,973
Hvis han svarede, ville jeg
fortæl ham alt,

1192
01:13:55,932 --> 01:13:58,643
men hvis han ikke svarede,

1193
01:13:58,726 --> 01:14:01,521
Jeg ville gøre, hvad jeg allerede havde været
har tænkt på at gøre i årevis.

1194
01:14:17,162 --> 01:14:19,372
Den anden ting vedr
rammer bunden

1195
01:14:19,455 --> 01:14:20,748
er det du indser

1196
01:14:23,501 --> 01:14:25,128
du har ingenting
andet tilbage at tabe.

1197
01:14:27,547 --> 01:14:29,841
- Hvad fanden gjorde du?

1198
01:14:34,804 --> 01:14:35,889
- Jeg vil skilles.

1199
01:14:46,566 --> 01:14:47,483
Hvad er det her?

1200
01:14:52,363 --> 01:14:54,949
En skilsmisse uden skilsmisse?

1201
01:14:55,033 --> 01:14:55,909
- Jeg lader dig gå,

1202
01:14:57,577 --> 01:14:59,078
men ingen behøver at vide det

1203
01:14:59,162 --> 01:15:02,207
så vi stadig kan beholde
tjene penge som par.

1204
01:15:04,125 --> 01:15:06,044
Se, det gør berømtheder
dette hele tiden.

1205
01:15:06,127 --> 01:15:09,464
Kan du lide det eller ej, din
karriere afhænger af mig

1206
01:15:09,547 --> 01:15:10,882
og min karriere afhænger af dig.

1207
01:15:10,965 --> 01:15:12,050
- Jeg har fået masser af tilbud

1208
01:15:12,133 --> 01:15:13,134
da vi gik fra hinanden.
- Ikke så mange

1209
01:15:13,218 --> 01:15:14,385
som når vi er sammen.

1210
01:15:14,469 --> 01:15:16,846
Du fik mere når
du er med mig.

1211
01:15:19,557 --> 01:15:22,810
En del af mig var
stadig den 16-årige pige,

1212
01:15:22,894 --> 01:15:24,979
en del af mig var
stadig bange for ham.

1213
01:15:41,246 --> 01:15:42,789
Jeg skrev under for at komme ud af døren.

1214
01:16:04,394 --> 01:16:05,770
- Det bliver godt.

1215
01:16:05,853 --> 01:16:07,730
Det bliver godt,
du skal tro mig.

1216
01:16:07,814 --> 01:16:09,565
Det bliver godt det her
arbejde her, skal du se.

1217
01:16:11,859 --> 01:16:12,568
Det bliver godt.

1218
01:16:18,741 --> 01:16:22,120
- Endelig alene for
første gang i mit liv.

1219
01:16:22,203 --> 01:16:27,125
Ingen hund, ingen kameraer, intet kaos.

1220
01:16:28,501 --> 01:16:30,920
Og det vidste jeg, hvis jeg nogensinde var
vil tage mit liv tilbage,

1221
01:16:31,004 --> 01:16:32,922
det skulle starte
med at blive ren.

1222
01:16:44,809 --> 01:16:45,643
- Hej.
- Hej.

1223
01:16:45,727 --> 01:16:46,769
- Courtney Stodden.

1224
01:16:48,521 --> 01:16:50,857
- Courtney, lad mig
lede dig igennem.

1225
01:16:55,236 --> 01:16:57,322
- Et eller andet sted inde
genoptræningens stilhed

1226
01:16:57,405 --> 01:17:01,075
Jeg indså, at hvis jeg
ønskede virkelig at helbrede,

1227
01:17:01,159 --> 01:17:03,578
Jeg måtte starte med at reparere
de ødelagte forhold

1228
01:17:03,786 --> 01:17:04,579
i mit liv.
- Hej.

1229
01:17:17,884 --> 01:17:19,761
- Græder du også, far?
- Nej. Nej.

1230
01:17:19,844 --> 01:17:20,803
Absolut ikke. Nej.

1231
01:17:26,225 --> 01:17:27,935
- Tak fordi du kom.

1232
01:17:28,895 --> 01:17:30,188
- Ja, selvfølgelig. Ja.

1233
01:17:38,404 --> 01:17:40,073
- Skat, jeg må sige
noget til dig.

1234
01:17:40,156 --> 01:17:41,574
Hej, jeg må få det
det af mit bryst.

1235
01:17:44,577 --> 01:17:46,537
Jeg er ked af alt
det skete.

1236
01:17:47,830 --> 01:17:50,041
Jeg skulle have fulgt min mavefornemmelse

1237
01:17:50,124 --> 01:17:53,002
og stoppede hele denne dag et,

1238
01:17:54,837 --> 01:17:56,714
selv før der
var noget at stoppe.

1239
01:17:58,800 --> 01:18:00,134
Se, som Gud er mit vidne,

1240
01:18:00,218 --> 01:18:02,720
Jeg prøvede at lave
det er rigtigt, det gjorde jeg.

1241
01:18:02,804 --> 01:18:04,764
Jeg talte med advokater.

1242
01:18:04,847 --> 01:18:06,891
Jeg brugte tusindvis
dollars på regninger

1243
01:18:06,974 --> 01:18:08,267
bare for at finde ud af det,

1244
01:18:11,229 --> 01:18:12,397
der var ingen pokker
ting jeg kunne gøre,

1245
01:18:12,480 --> 01:18:13,815
det ægteskab var
juridisk og bindende.

1246
01:18:18,403 --> 01:18:20,321
Jeg lover dig, at jeg prøvede.

1247
01:18:20,405 --> 01:18:21,614
- Far, det er okay.

1248
01:18:23,241 --> 01:18:24,283
- Det er ikke okay.

1249
01:18:25,451 --> 01:18:26,494
Det er ikke i orden.

1250
01:18:28,454 --> 01:18:30,206
Jeg havde et job, et job,

1251
01:18:32,083 --> 01:18:35,253
det var for at holde dig sikker
indtil du var voksen.

1252
01:18:35,336 --> 01:18:37,213
Og du helt sikkert til helvede
var det ikke dengang.

1253
01:18:41,676 --> 01:18:42,969
Jeg er ked af det.

1254
01:18:47,557 --> 01:18:48,307
Jeg er ked af det.

1255
01:18:51,519 --> 01:18:53,604
Og det vil jeg altid være.

1256
01:19:01,112 --> 01:19:01,779
Herregud.

1257
01:19:04,157 --> 01:19:06,284
Et par timer i LA, se
hvad det gjorde mig til.

1258
01:19:10,455 --> 01:19:13,332
- Åh, kom nu,
lad os gå en tur.

1259
01:19:16,294 --> 01:19:17,628
- Ja, det vil jeg gerne.

1260
01:19:17,712 --> 01:19:18,713
- Ja.

1261
01:19:20,756 --> 01:19:21,799
Komme.

1262
01:19:24,177 --> 01:19:26,387
- Jeg elsker dig.
- Jeg elsker dig, far.

1263
01:19:40,067 --> 01:19:42,528
- Hvordan har det så holdt
uge været for dig?

1264
01:19:42,612 --> 01:19:44,238
- Godt.

1265
01:19:44,322 --> 01:19:45,698
tror jeg.

1266
01:19:45,781 --> 01:19:48,326
Føles mærkeligt at sige.

1267
01:19:48,409 --> 01:19:50,953
Nå, normalt siger jeg
det og ikke mener det,

1268
01:19:51,037 --> 01:19:54,957
men lige nu, i dag,

1269
01:19:55,041 --> 01:19:58,544
Jeg har det faktisk godt.

1270
01:19:58,628 --> 01:20:01,047
Kan ikke love noget
dog om i morgen. Så

1271
01:20:02,131 --> 01:20:03,299
- Nej, ingen kan.

1272
01:20:06,761 --> 01:20:09,013
- Jeg fik mit første kreditkort.

1273
01:20:09,096 --> 01:20:10,681
Det er noget.

1274
01:20:10,765 --> 01:20:12,308
Det er fjollet, jeg ved det.

1275
01:20:13,643 --> 01:20:16,521
- Nej. Når du ikke har følt
har kontrol over dit eget liv,

1276
01:20:16,604 --> 01:20:19,565
Jeg mener, det er en stor sag.

1277
01:20:19,649 --> 01:20:22,401
- Det tror jeg aldrig, jeg har været

1278
01:20:22,485 --> 01:20:24,529
den Courtney de
havde brug for, at jeg var det.

1279
01:20:25,446 --> 01:20:26,280
- Hvem er de?

1280
01:20:28,616 --> 01:20:31,953
- Min mor, min far,

1281
01:20:32,036 --> 01:20:32,787
Doug,

1282
01:20:34,121 --> 01:20:34,914
medierne,

1283
01:20:36,415 --> 01:20:40,086
nogen, der nogensinde har hentet en
tabloid ved købmandskassen

1284
01:20:40,169 --> 01:20:43,589
eller klikket på et meme
med mit ansigt på,

1285
01:20:45,466 --> 01:20:48,386
at Courtney ikke var ægte.

1286
01:20:53,015 --> 01:20:54,850
- Så hvem er den rigtige Courtney?

1287
01:20:59,063 --> 01:21:02,316
- Er det underligt, at jeg er sådan
har det sjovt at finde ud af det?

1288
01:21:06,404 --> 01:21:09,532
Det er som at tage på roadtrip

1289
01:21:09,615 --> 01:21:11,909
fra New York til LA,

1290
01:21:13,494 --> 01:21:15,204
du ved, hvor du starter

1291
01:21:15,288 --> 01:21:17,081
og du ved hvor
du vil ende,

1292
01:21:17,164 --> 01:21:20,293
men det skal være en direkte linje,

1293
01:21:20,376 --> 01:21:25,256
men nogle gange finder man
dig selv tilbage i starten

1294
01:21:25,339 --> 01:21:29,468
eller du ender i
midt i ingenting

1295
01:21:29,552 --> 01:21:32,597
og alle spørger,
hvad tager dig så lang tid?

1296
01:21:36,934 --> 01:21:40,563
- Og hvad siger du
til dem, når de spørger?

1297
01:21:43,524 --> 01:21:44,317
- Intet.

1298
01:21:46,444 --> 01:21:51,198
At være midt i ingenting
er en del af rejsen.

1299
01:21:53,492 --> 01:21:54,785
Så længe jeg ved det,

1300
01:21:56,537 --> 01:21:58,289
det er nok.

1301
01:22:12,803 --> 01:22:15,348
Tak fordi du gjorde dette.

1302
01:22:17,391 --> 01:22:18,517
- Du er velkommen, skat.

1303
01:22:21,270 --> 01:22:22,104
Du ser glad ud.

1304
01:22:23,731 --> 01:22:24,482
- Det er jeg.

1305
01:22:25,650 --> 01:22:27,610
- Det siger du ikke bare.

1306
01:22:27,693 --> 01:22:29,445
- Det gør jeg ikke mere.

1307
01:22:35,117 --> 01:22:39,413
- Det er alt, jeg nogensinde har ønsket mig,
var for dig at være glad.

1308
01:22:43,793 --> 01:22:45,127
Det kom det rigtige sted fra.

1309
01:22:45,211 --> 01:22:47,922
- Men det var en forkert ting.

1310
01:22:50,800 --> 01:22:51,467
- Jeg er ked af det.

1311
01:22:54,095 --> 01:22:56,597
Jeg er så, så ked af det.
- Jeg ved det, mor.

1312
01:22:58,557 --> 01:22:59,684
Jeg ved det.

1313
01:23:04,522 --> 01:23:05,231
- Tak.

1314
01:23:14,699 --> 01:23:18,744
Gud velsigne denne mad foran os,

1315
01:23:18,828 --> 01:23:20,538
familien ved siden af os,

1316
01:23:21,789 --> 01:23:23,040
og kærligheden mellem os.

1317
01:23:24,750 --> 01:23:25,751
Amen.

1318
01:23:33,259 --> 01:23:34,677
- Jeg var 25 år

1319
01:23:34,760 --> 01:23:36,804
da jeg endelig fik en
ægte skilsmisse fra Doug

1320
01:23:36,887 --> 01:23:39,515
efter næsten a
årti af ægteskab.

1321
01:23:40,683 --> 01:23:42,518
Ikke mere barnebrud,

1322
01:23:42,601 --> 01:23:45,521
ikke mere tosset
kostumer eller karader.

1323
01:23:45,604 --> 01:23:48,691
Ikke mere at bære Doug
eller bære nogen.

1324
01:23:50,443 --> 01:23:53,696
Jeg er produktet af mine forældre,

1325
01:23:53,779 --> 01:23:55,072
deres kærlighed til mig,

1326
01:23:56,282 --> 01:23:58,033
deres frygt for mig,

1327
01:23:58,117 --> 01:24:00,703
deres drømme og deres fejl.

1328
01:24:00,953 --> 01:24:01,996
♪ Men jeg går selv om ændringer ♪

1329
01:24:02,079 --> 01:24:02,747
Er vi ikke alle sammen?

1330
01:24:05,082 --> 01:24:07,877
♪ Holder fast
håber, en bedre dag ♪

1331
01:24:07,960 --> 01:24:13,591
♪ Gad vide hvornår jeg vil
se mine vinger komme ind ♪

1332
01:24:13,674 --> 01:24:19,472
♪ De kommer ind

1333
01:24:19,555 --> 01:24:23,559
♪ For det ved jeg, at jeg er
værdig til kærlighed ♪

1334
01:24:25,519 --> 01:24:29,273
♪ Jeg ved, jeg er smuk nok

1335
01:24:32,610 --> 01:24:35,237
♪ De kan ikke holde mig nede
- De vil bruge

1336
01:24:35,321 --> 01:24:37,281
resten af deres
liv undskylder

1337
01:24:37,364 --> 01:24:39,992
for det jeg allerede har
tilgivet dem.

1338
01:24:40,075 --> 01:24:43,245
Jeg arbejder stadig
på at tilgive mig selv.

1339
01:24:43,329 --> 01:24:45,080
Hvorfor er det altid
den sværeste del?

1340
01:24:47,082 --> 01:24:48,959
Jeg er ikke nogens stjernepige,

1341
01:24:49,043 --> 01:24:51,253
Jeg er ikke nogens engel,

1342
01:24:51,337 --> 01:24:54,924
og jeg har ikke brug for beskyttelse,
Jeg beskytter mig selv.

1343
01:24:55,007 --> 01:24:59,053
Jeg er Courtney Stodden
og jeg har arbejde at gøre.

1344
01:24:59,136 --> 01:25:02,640
♪ De kan ikke holde mig nede ♪

1345
01:25:02,723 --> 01:25:05,643
♪ Jeg vil hæve mig

1346
01:25:09,438 --> 01:25:12,817
Kære Courtney,
Jeg håber du kan hjælpe mig.

1347
01:25:13,025 --> 01:25:14,193
Jeg læste om din historie

1348
01:25:14,276 --> 01:25:16,153
og jeg er bekymret
hvad sker der

1349
01:25:16,237 --> 01:25:18,239
til min 14-årige datter,

1350
01:25:18,322 --> 01:25:21,200
ejeren af musikken
studie hun engang deltog i-

1351
01:25:21,283 --> 01:25:22,618
-Kære Courtney,

1352
01:25:22,868 --> 01:25:25,871
min 12-årige niece bliver
plejet af en meget ældre mand

1353
01:25:25,955 --> 01:25:27,039
hun mødte online
- I næsten et år,

1354
01:25:27,122 --> 01:25:28,249
min lillesøster-

1355
01:25:28,332 --> 01:25:30,793
- Min datter-
-Kære Courtney,

1356
01:25:30,876 --> 01:25:33,754
Jeg tror, min niece bliver
plejet af en meget ældre mand

1357
01:25:33,838 --> 01:25:34,964
hun mødte online.

1358
01:25:35,047 --> 01:25:37,550
Jeg så din historie-
- I næsten et år

1359
01:25:37,633 --> 01:25:38,801
i næsten et år-
- Min lillesøster-

1360
01:25:38,884 --> 01:25:41,762
- Min lillesøster-
- Min datter-

1361
01:25:54,275 --> 01:25:55,651
♪ Jeg er en sommerfugl

1362
01:25:55,734 --> 01:25:57,361
♪ Jeg er en sommerfugl ♪

1363
01:25:57,444 --> 01:25:59,280
♪ Jeg er en sommerfugl ♪

1364
01:25:59,363 --> 01:26:00,906
♪ Jeg er en sommerfugl ♪

1365
01:26:00,990 --> 01:26:02,575
♪ Jeg er en sommerfugl ♪

1366
01:26:02,825 --> 01:26:05,202
♪ Jeg er en sommerfugl ♪

1367
01:26:08,122 --> 01:26:13,043
♪ Jeg er en sommerfugl

1368
01:26:16,755 --> 01:26:19,800
♪ Jeg er en sommerfugl